Traduction de «des cvp-jongeren écrit » (Français → Néerlandais) :

Dans les années cinquante, Frank Swaelen devint également membre des CVP-Jongeren, au sein desquels il ne tarda pas à jouer les premiers rôles : d'abord comme rédacteur en chef de la revue, puis comme président du mouvement.
In de jaren vijftig werd Frank Swaelen ook lid van de CVP-jongeren, waar hij al gauw op de voorgrond trad: eerst als hoofdredacteur van het tijdschrift, later als voorzitter van de beweging.

Il devient membre des CVP-Jongeren, écrit sous son propre nom et sous une série de noms d'emprunt de nombreuses contributions au périodique Tijdschrift der Jongeren et devient président des CVP-Jongeren en 1964.
Hij wordt lid van de CVP-Jongeren, schrijft onder zijn eigen naam en onder een aantal schuilnamen het Tijdschrift der Jongeren vol en wordt in 1964 nationaal voorzitter van de CVP-Jongeren.

Pendant dix ans, il est secrétaire général de la Confédération nationale des associations de parents, puis il assume la présidence des CVP-Jongeren, pendant deux ans, avant de devenir secrétaire politique général du CVP, poste qu'il occupe pendant dix ans.
Gedurende 10 jaar is hij secretaris-generaal van de Nationale Confederatie van Ouderverenigingen, gedurende 2 jaar voorzitter van de CVP-jongeren en gedurende nog eens 10 jaar algemeen politiek secretaris van de CVP.

On a effectivement nommé un échevin néerlandophone, mais sans tenir compte de l'accord écrit entre le CVP et le PSC.
Er is wel een Nederlandstalige schepen aangesteld, maar er is geen rekening gehouden met het geschreven akkoord tussen CVP en PSC.