Traduction de «depuis le mois de septembre 2014 ainsi » (Français → Néerlandais) :

Un projet pilote est en cours à Gand depuis le mois de septembre 2014 ainsi qu'à Liège depuis le mois de décembre 2014.
Een pilootproject loopt in Gent vanaf de maand september 2014 en in Luik vanaf de maand december 2014.

Pour le lait, et pendant une durée de six mois depuis le mois de septembre 2015, un montant complémentaire de 2,7 eurocents est ainsi versé au litre de lait produit en ferme, à partir d'un Fonds alimenté par Comeos, en y versant 14 eurocents par litre de lait vendu en grande surface.
Voor melk werd er beslist om vanaf september 2015 zes maanden lang een toeslag van 2,7 eurocent per liter geproduceerde melk aan de melkveehouders te storten uit een door Comeos gestijfd fonds, waarin per liter in de supermarkt verkochte melk 14 eurocent wordt gestort.

Pour le lait, et pendant une durée de six mois depuis le mois de septembre 2015, un montant complémentaire de 2,7 eurocents est ainsi versé au litre de lait produit en ferme, à partir d'un fonds alimenté par Comeos.
Voor melk werd er beslist om vanaf september 2015 zes maanden lang een toeslag van 2,7 eurocent per liter geproduceerde melk aan de melkveehouders te storten uit een door Comeos gestijfd fonds.

Depuis le mois de septembre de cette année, une équipe supplémentaire de 17 personnes s'attelle à encoder les anciens dossiers.
Sedert september van dit jaar werkt een extra team van 17 mensen op het inbrengen van de oude dossiers.

2. L'autoriyé fédérale organise depuis le mois de septembre (2015) le pré-accueil et offre ainsi 1.000 places.
2. De overheid voorziet sinds september (2015) in de opvang van kandidaat-asielzoekers en biedt daarvoor 1.000 plaatsen aan in de pre-opvang.

Depuis le mois de septembre 2004, plusieurs réunions de coordination ont été consacrées à une discussion intensive sur l'approche, la structure et la présentation du rapport, ainsi que sur la répartition des tâches.
Sinds september 2004 werden een aantal coördinatievergaderingen voorzien waarin intensief werd gediscussieerd over de aanpak, de indeling, de taakverdeling en de lay-out van het rapport.

Je vous signale que cette mesure relative aux appels bimestriels au moniteur belge a été assouplie depuis le mois de septembre 2010, permettant ainsi à nouveau une publication mensuelle des emplois vacants.
Ik wens te onderstrepen dat de maatregel inzake de tweemaandelijkse bekendmaking van de aankondigingen in het Belgisch Staatsblad versoepeld is sedert september 2010, zodat de openstaande betrekkingen opnieuw iedere maand worden bekendgemaakt.

Depuis le mois de septembre, je n'ai pour ainsi dire lu aucun article d'opinion sur la question.
Van september tot nu heb ik nagenoeg geen enkel opiniestuk over de kwestie gelezen.

- La Direction générale Institutions et Population du SPF Intérieur a entrepris depuis le mois de septembre 2013 une opération de migration de grande envergure des bases de données et des applications du Registre national vers un environnement relationnel.
- In september 2013 is de Algemene Directie Instellingen en Bevolking van de FOD Binnenlandse Zaken gestart met een grootschalige migratie van de databanken en toepassingen van het Rijksregister naar een relationele omgeving.

Depuis le mois de septembre 2010, les policiers reçoivent une formation continue sur les constatations faisant usage du test salivaire et la rédaction des procès-verbaux s'y rapportant.
Sinds september 2010 krijgen de politieagenten een permanente opleiding over de vaststellingen waarbij gebruik wordt gemaakt van de speekseltest en over het opstellen van processen-verbaal ter zake.