Vertaling van "date butoir précédente " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

date butoir | date limite
afsluitdatum | cut-off date

date butoir
Limietdatum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La date butoir précédente — le 1 décembre 2007 — semble de plus en plus difficile à respecter.
De eerder vooropgestelde datum — 1 december 2007 — lijkt steeds moeilijker haalbaar.

En février (date butoir précédente), les régions ne disposent pas de toutes les statistiques nécessaires à la rédaction de leur rapport (statistiques budgétaires, e.a. celles provenant des organismes de placement pour certaines des mesures d'emplois, certaines statistiques par rapport aux nombres d'emplois créés).
In februari (vorige einddatum) beschikken de gewesten niet over de nodige statistieken om hun rapport op te stellen (begrotingsstatistieken onder andere van de plaatsingsdiensten voor bepaalde werkgelegenheidsmaatregelen, bepaalde statistieken in verband met de gecreëerde arbeidsplaatsen).

8. est particulièrement préoccupé par l'intention annoncée des États-Unis de ne pas adhérer à la convention, par leur décision de conserver les 8,8 millions de mines antipersonnel dites "intelligentes" (munies de dispositifs d'autodestruction) qu'ils détiennent et de ne mettre un terme à l'utilisation de mines terrestres antipersonnel et antivéhicules "classiques" qu'après 2010, c'est-à-dire quatre ans après la précédente date butoir;
8. is bijzonder bezorgd als gevolg van de verklaring van de Verenigde Staten dat zij zich niet bij het Verdrag zullen aansluiten en van hun besluit hun 8,8 miljoen zogenaamde slimme antipersoneelmijnen (uitgerust met een zelfvernietigingsmechanisme) te houden en pas met het gebruik van klassieke antipersoneel- en antivoertuigenlandmijnen op te houden na 2010, vier jaar later dan de vorige streefdatum;

L'identification semble difficile puisqu'il ressort des chiffres précités que la précédente date butoir du 1er juillet 2008 n'a pas été davantage respectée.
De identificatie verloopt blijkbaar wel moeilijk, want uit bovenstaande cijfers blijkt dat eerdere deadline van 1 juli 2008 ook niet werd gehaald.

À l'initiative de Norbert De Batselier, président du Parlement flamand, la date butoir a été reportée au 31 janvier 2005. à la fin de la législature flamande précédente.
Op initiatief van Vlaams Parlementsvoorzitter Norbert De Batselier werd op het einde van de vorige Vlaamse regeerperiode de deadline met vijf maanden opgeschoven tot 31 januari 2005.