Traduction de «dans l'entreprise sert donc aussi » (Français → Néerlandais) :

Favoriser la participation des travailleurs salariés dans l'entreprise sert donc aussi bien des objectifs sociopolitiques que des objectifs microéconomiques et macroéconomiques.
Het bevorderen van ondernemingsparticipatie beantwoordt dus zowel aan sociaal-politieke, bedrijfseconomische als macro-economische doelstellingen.

Favoriser la participation des travailleurs salariés dans l'entreprise sert donc aussi bien des objectifs socio-politiques que des objectifs micro-économiques et macro-économiques.
Het bevorderen van ondernemingsparticipatie beantwoordt dus zowel aan sociaal-politieke, bedrijfseconomische als macro-economische doelstellingen.

M. Antheunis en déduit que ce Fonds sert donc aussi à financer certains contrats de sécurité conclus avec différentes villes et communes.
De heer Antheunis leidt hieruit af dat dit Fonds dus ook dient voor de financiering van een aantal veiligheidscontracten afgesloten met verschillende steden en gemeenten.

Article 24. § 1 . Une infraction grave aux réglementations visées à l'article 11, § 1 , 4°, de la loi peut compromettre le statut d'honorabilité de l'entreprise (et donc aussi sa licence communautaire).
Artikel 24. § 1. Een ernstige inbreuk op de regelgevingen vermeld in artikel 11, § 1, 4°, van de wet kan de betrouwbaarheid van de vervoersonderneming (en dus ook haar communautaire vergunning) in het gedrang brengen.

Article 4. § 1 . Une infraction grave aux réglementations mentionnées à l'article 8, § 1 , 4°, de la loi peut compromettre le statut d'honorabilité de l'entreprise (et donc aussi sa licence de transport).
Artikel 4. § 1. Een ernstige inbreuk op de regelgevingen vermeld in artikel 8, § 1, 4°, van de wet kan de betrouwbaarheid van de vervoersonderneming (en dus ook haar vergunning) in het gedrang brengen.

Art. 16. L'innovation technologique est une nécessité pour la continuité des entreprises et donc aussi pour garantir l'emploi.
Art. 16. De technologische vernieuwing is een noodzaak voor het voortbestaan van de ondernemingen en dus ook voor het waarborgen van de tewerkstelling.

Ces lignes directrices se fondent sur la prémisse selon laquelle le retrait des entreprises inefficaces est une donnée normale du fonctionnement du marché et est donc aussi la règle, alors que le sauvetage ou à la restructuration de telles entreprises doit rester l'exception (26).
Zij zijn gebaseerd op de veronderstelling dat het verdwijnen van inefficiënte ondernemingen deel uitmaakt van de normale werking van de markt en aldus de regel is, terwijl de redding en herstructurering van dergelijke ondernemingen een uitzondering moet blijven (26).