Vertaling van "dans l'affirmative quelles mesures la sncb prend-elle pour résoudre " (Frans → Nederlands) :

2. Ce train est-il connu à la SNCB comme circulant souvent en retard? a) Dans l'affirmative, quelles sont les principales causes de ces retards fréquents? b) Dans l'affirmative, quelles mesures la SNCB prend-elle pour résoudre ce problème?
2. Staat deze trein bij de NMBS bekend als een trein met relatief veel vertraging? a) Zo ja, wat zijn de belangrijkste oorzaken voor de veelvuldige vertraging? b) Zo ja, wat doet de NMBS om dit probleem te verhelpen?

2. a) Tenterez-vous de résoudre ces problèmes en vue de faciliter sensiblement le paiement du précompte professionnel? b) Dans l'affirmative, quelles mesures prévoyez-vous de prendre? c) Les adaptations pourront-elles être effectuées prochainement?
2. a) Gaat u deze problemen proberen te verhelpen, zodat de betaling van de bedrijfsvoorheffing veel makkelijker kan verlopen? b) Zo ja, welke maatregelen zal u voorzien? c) Zal deze aanpassing dan in de nabije toekomst kunnen gebeuren?

1. La SNCB reconnaît-elle le bien-fondé des plaintes formulées dans l'enquête? a) Dans l'affirmative, prendra-t-elle en considération les résultats de cette enquête? b) Quelles mesures seront prises en vue d'améliorer la qualité des services sur ces lignes?
1. Erkent de NMBS de klachten die uit de enquête naar voren komen? a) Zo ja, zal er rekening gehouden worden met de resultaten van deze bevraging? b) Welke maatregelen zullen er genomen worden om de kwaliteit van de dienstverlening op deze lijnen te verbeteren?

Quelles mesures la Commission prend-elle, ou compte-t-elle prendre, à l’égard de la Turquie pour que ce pays se conforme au droit international et collabore avec la République de Chypre et afin que des moyens pratiques de résoudre le problème de la sécurité des vols dans la région soient trouvés?
Welke maatregelen neemt de Commissie of denkt zij te nemen tegen Turkije opdat dit land het internationaal recht naleeft en samenwerkt met de Republiek Cyprus en opdat er een praktische oplossing wordt gevonden voor het probleem van de vluchtveiligheid in dit gebied?

Quelles mesures la Commission prend-elle, ou compte-t-elle prendre, à l'égard de la Turquie pour que ce pays se conforme au droit international et collabore avec la République de Chypre et afin que des moyens pratiques de résoudre le problème de la sécurité des vols dans la région soient trouvés?
Welke maatregelen neemt de Commissie of denkt zij te nemen tegen Turkije opdat dit land het internationaal recht naleeft en samenwerkt met de Republiek Cyprus en opdat er een praktische oplossing wordt gevonden voor het probleem van de vluchtveiligheid in dit gebied?

Dans l’affirmative, quelles mesures prend-elle et quelles sont les conséquences de cette affaire sur les négociations en cours?
Zo ja, welke stappen onderneemt de Commissie en welke gevolgen heeft dit voor de lopende onderhandelingen?

Dans l'affirmative, quelles mesures prend-elle et quelles sont les conséquences de cette affaire sur les négociations en cours?
Zo ja, welke stappen onderneemt de Commissie en welke gevolgen heeft dit voor de lopende onderhandelingen?

2. Lorsque l'on évoque la promotion du trafic ferroviaire, il n'est jamais question que du transport intérieur de voyageurs. a) Quelle part du marché de transport de conteneurs la SNCB espère-t-elle conquérir? b) Quelles mesures la SNCB prend-elle à cet effet?
2. Als het over aanmoediging van het treinverkeer gaat, gaat het steeds alleen maar over het binnenlandse reizigersvervoer. a) Welk aandeel hoopt de NMBS te bereiken in het vervoer van laadkisten? b) Welke maatregelen neemt ze hiervoor?

3. a) Quelles mesures la SNCB prend-elle s'il s'avère que le nombre de places assises en première classe dans un train donné est systématiquement insuffisant? b) A quelle fréquence ce problème s'est-il présenté en 2001?
3. a) Welke maatregelen neemt de spoorwegmaatschappij als blijkt dat het aantal zitplaatsen eerste klas in een bepaalde trein steevast onvoldoende is? b) Hoe vaak is dat in 2001 gebeurd?

4. Quelles mesures la SNCB prend-elle afin de mettre un terme aux retards quotidiens de 7 minutes sur le trajet de IC Knokke - Genk et d'assurer la correspondance avec les bus?
4. Welke maatregelen neemt de NMBS opdat de dagelijkse klokvaste vertragingen van 7 minuten op het IC-traject Knokke - Genk zullen worden verholpen en dat de bussen voortaan ook klokvast zullen aansluiting geven?