Vertaling van "dans l'affirmative dans quel délai espère-t-il pouvoir " (Frans → Nederlands) :

2) Dans l'affirmative, dans quel délai espère-t-il pouvoir introduire ce train supplémentaire ?
2) Zo ja, op welke termijn hoopt hij deze extra trein te realiseren?

Dans l'affirmative, dans quels délais pense-t-on pouvoir y parvenir?
Zo ja, op welke termijn wil men dit doen?

Dans l'affirmative, dans quel délai et en quoi consistera cette modification?
Zo ja, op welke termijn en hoe ziet u die aanpassing?

2. a) Cet aspect sera-t-il explicité dans une circulaire? b) Dans l'affirmative, dans quel délai?
2. a) Kan u zeggen of dergelijke zaken nog verder uitgeklaard zullen worden via circulaire? b) Zo ja, welke timing voorziet hij hiervoor?

­ Trouve-t-il normal en ce qui concerne le BAP que le pouvoir fédéral prélève environ la moitié (ONSS, précompte professionnel, . . ) du budget d'assistance personnelle que le gouvernement flamand octroie aux ayants droit et envisage-t-il de prendre des mesures à cet égard ou d'entamer une concertation et, dans l'affirmative, dans quel délai ?
­ Acht hij het normaal dat de federale overheid, wat betreft PAB ongeveer de helft terug afroomt (RSZ, bedrijfsvoorheffing, ... ) van het persoonlijk assistentiebudget dat de Vlaamse regering toekent aan de rechthebbenden en overweegt hij hieromtrent maatregelen te treffen of overleg te plegen, en zo ja, binnen welke termijn ?

4. L'entrée en vigueur de cette loi du 5 mai 2014 est fixée au 1er janvier 2016. a) Des arrêtés d'exécution vont-ils suivre? b) Dans l'affirmative, dans quel délai?
4. De inwerkingtreding van deze wet van 5 mei 2014 is vastgesteld op 1 januari 2016. a) Volgen er nog uitvoeringsbesluiten? b) Zo ja, op welke termijn?

Si non, dans quel délai espère-t-elle réaliser cette réforme?
Zo neen, binnen welke termijn hoopt hij die hervorming te realiseren?

6. a) Dans l'affirmative, dans quel délai l'avocat du département doit-il transférer les montants perçus à un percepteur? b) Des intérêts moratoires sont-ils automatiquement imputés en cas de dépassement de ce délai?
6. a) Zo ja, binnen welke termijn dient een departementsadvocaat de ontvangen bedragen over te maken aan een ontvanger? b) Worden er van rechtswege moratoriumintresten aangerekend indien die termijn wordt overschreden?

­ Trouve-t-il normal en ce qui concerne le BAP que le pouvoir fédéral prélève environ la moitié (ONSS, précompte professionnel, ..) du budget d'assistance personnelle que le gouvernement flamand octroie aux ayants droit et envisage-t-il de prendre des mesures à cet égard ou d'entamer une concertation et, dans l'affirmative, dans quel délai ?
­ Acht hij het normaal dat de federale overheid, wat betreft PAB ongeveer de helft terug afroomt (RSZ, bedrijfsvoorheffing, .) van het persoonlijk assistentiebudget dat de Vlaamse regering toekent aan de rechthebbenden en overweegt hij hieromtrent maatregelen te treffen of overleg te plegen, en zo ja, binnen welke termijn ?

Si non, dans quel délai espère-t-il réaliser cette réforme ?
Zo neen, binnen welke termijn hoopt men de hervorming te realiseren?