Traduction de «d'étudier différentes options » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Groupe informel d'experts chargé d'étudier les options d'une politique européenne de l'armement
Informele groep deskundigen die verantwoordelijk is voor het bestuderen van de opties voor een Europees defensiematerieelbeleid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une analyse d'impact sera notamment réalisée, permettant d'étudier différentes options à partir des éléments recueillis auprès des parties prenantes et des citoyens (par exemple, la consultation publique réalisée en 2017, les contributions de Re-Fit, les conférences «Cork 2.0» et «Ayez votre mot à dire sur la PAC») et d'accélérer la collecte et le traitement des éléments probants.
Een en ander zal voornamelijk geschieden in de vorm van een effectbeoordeling in het kader waarvan de verschillende opties zullen worden verkend door de elementen die van belanghebbenden en burgers zijn vergaard (bijvoorbeeld de in 2017 gehouden openbare raadpleging, input in het kader van Refit, de Cork 2.0-conferentie: "The CAP: Have your say") te benutten en de verzameling en verwerking van gegevens op te voeren.

La SNCB a déjà étudié différentes options en vue d'améliorer la relation Essen-Roosendaal :
De NMBS heeft reeds verschillende opties onderzocht om de verbinding Essen-Roosendaal te verbeteren :

Il est d'ailleurs certain que la mise en œuvre de ce projet nécessite d'étudier différentes options.
Het lijdt overigens geen twijfel dat men voor de uitvoering van dit project verschillende opties moet onderzoeken.

En France, deux centres de protonthérapie et un centre d'ionthérapie sont également prévus, l'objectif étant d'étudier de plus près les différentes options pour l'avenir.
In Frankrijk zijn ook twee protonentherapiecentra en één ionentherapiecentrum gepland, met de bedoeling de verschillende opties in de toekomst nader zal bekijken.

Elle étudie actuellement, entre autres, les différentes options de localisation (au sein du Centre de crise ou d'un Centre de connaissances), le nombre de collaborateurs et le coût budgétaire.
Zij is bezig met de analyse van onder andere de locatie (in het Crisiscentrum, ofwel in een Kenniscentrum), het aantal medewerkers en het budgettaire plaatje.

Cette proposition était accompagnée d'une analyse d'impact[12] étudiant les différentes options possibles en matière de traduction.
Het voorstel ging vergezeld van een effectbeoordelingsverslag[12], waarin verschillende opties voor de mogelijke vertaalregelingen werden onderzocht.

Cette proposition était accompagnée d’une analyse d’impact[12] étudiant les différentes options possibles en matière de traduction.
Het voorstel ging vergezeld van een effectbeoordelingsverslag[12], waarin verschillende opties voor de mogelijke vertaalregelingen werden onderzocht.

Il y a lieu d'étudier également différentes options fondées sur le marché en relation avec des mesures tant régionales que mondiales.
Er is ook onderzoek nodig naar marktgebaseerde opties die zowel regionale als mondiale maatregelen omvatten.

S'agissant du recyclage des déchets, la présente communication étudie les moyens de promouvoir le recyclage lorsqu'il existe des possibilités d'avantages écologiques supplémentaires, et analyse les différentes options pour atteindre les objectifs de recyclage de la manière la plus rentable possible.
Ten aanzien van afvalrecycling wordt in deze mededeling onderzoek gedaan naar mogelijkheden om recycling te bevorderen wanneer daarmee extra milieuvoordelen kunnen worden behaald, en worden opties geanalyseerd om de streefcijfers voor recycling op de meest efficiënte wijze te kunnen halen.

La SNCB, en concertation avec son partenaire néerlandais, étudie les différentes options pour une mise en oeuvre la plus rapide possible.
De NMBS bestudeert met haar Nederlandse partner welke de verschillende opties zijn voor een zo snel mogelijke opstart.