Vertaling van "d'étudiants jobistes handicapés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

étudiant | jobiste
student

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, l'auteur de la présente proposition de loi estime que les jeunes atteints d'un handicap doivent avoir les mêmes droits que les jeunes sans handicap, ce qui veut dire entre autres que les étudiants jobistes handicapés doivent pouvoir gagner autant que les étudiants jobistes valides et ce, sans courir le risque de perdre leur supplément d'allocations familiales.
De indienster is echter van oordeel dat jongeren met een handicap dezelfde rechten moeten hebben als jongeren zonder handicap. Dezelfde rechten betekent onder andere dat mindervalide jobstudenten evenveel moeten kunnen verdienen als valide jobstudenten, en dit zonder het risico te lopen hun verhoogde kinderbijslag te verliezen.

Toutefois, les auteurs de la présente proposition de loi estiment que les jeunes atteints d'un handicap doivent avoir les mêmes droits que les jeunes sans handicap, ce qui veut dire entre autres que les étudiants jobistes handicapés doivent pouvoir gagner autant que les étudiants jobistes valides et ce, sans courir le risque de perdre leur supplément d'allocations familiales.
De indieners zijn echter van oordeel dat jongeren met een handicap dezelfde rechten moeten hebben als jongeren zonder handicap. Dezelfde rechten betekent onder andere dat mindervalide jobstudenten evenveel moeten kunnen verdienen als valide jobstudenten, en dit zonder het risico te lopen hun verhoogde kinderbijslag te verliezen.

Cela signifie entre autres que les étudiants jobistes handicapés doivent pouvoir percevoir une rémunération (d'appoint) aussi élevée que celle des étudiants jobistes valides et ce, sans courir le risque de perdre leur supplément d'allocations familiales.
Dit betekent onder meer dat mindervalide jobstudenten evenveel kunnen (bij)verdienen als valide jobstudenten, en dit zonder het risico te lopen hun verhoogde kinderbijslag te verliezen.

En ajoutant ce point dans l'arrêté royal, les auteurs souhaitent faire en sorte que l'étudiant jobiste « handicapé » soit soumis aux mêmes conditions que l'étudiant jobiste « valide ».
Door dit punt aan het koninklijk besluit toe te voegen zorgen de indieners ervoor dat de « mindervalide » jobstudent onder dezelfde voorwaarden valt als de « valide » jobstudent.

Il ressort d'un rapport d'évaluation du service Émancipation que le gouvernement flamand, entre autres, n'a pas pu atteindre l'objectif d'un taux d'occupation de 9% d'étudiants jobistes handicapés auprès des services publics.
Uit een evaluatierapport door de Dienst emancipatiezaken blijkt dat onder andere de Vlaamse overheid niet het streefcijfer van 9% behaalt inzake de tewerkstelling van gehandicapte jobstudenten bij de overheid.

En effet, seulement quatre jeunes handicapés ont pu y travailler comme étudiant jobiste.
Slechts vier gehandicapte jongeren konden als jobstudent tewerk gesteld worden.