Traduction de «d'éthique doit contenir » (Français → Néerlandais) :

Art. 5. Pour être agréé pour l' évaluation des essais de phase I, un Comité d'éthique doit contenir au moins, parmi ou en plus des membres visés à l'article 6, § 2, de la loi :
Art. 5. Om erkend te worden voor de beoordeling van proeven van fase I, moet het Ethisch comité onder of naast de leden bedoeld in artikel 6, § 2, van de wet, minstens de volgende leden bevatten:

L'article 76 de la loi du 20 juillet 2004 relatif à certaines formes de gestion collective de portefeuilles d'investissement prévoit que tout organisme de placement collectif est tenu de publier un rapport annuel qui doit, entre autres, contenir « qu'une information sur la manière dont ont été pris en considération des critères sociaux, environnementaux et éthiques dans la gestion des ressources financières ainsi que dans l'exercice des droits liés aux titres en portefeuille ».
Artikel 76 van de wet van 20 juli 2004 betreffende bepaalde vormen van collectief beheer van beleggingsportefeuilles bepaalt dat elke instelling voor collectieve belegging een jaarverslag moet opstellen dat onder meer informatie moet bevatten « over de mate waarin bij het beheer van de financiële middelen en bij de uitoefening van de rechten die aan de effecten in portefeuille verbonden zijn, rekening wordt gehouden met sociale, ethische en leefmilieuaspecten».

5. La convention de subvention doit, le cas échéant, contenir des dispositions garantissant le respect des principes éthiques, et prévoyant notamment la création d'un conseil d'éthique indépendant et le droit de la Commission de réaliser un audit éthique.
5. De subsidieovereenkomst bevat tevens, waar van toepassing, bepalingen die de eerbiediging van ethische beginselen waarborgen, met inbegrip van de instelling van een onafhankelijke ethische commissie en het recht van de Commissie om een audit op ethisch gebied uit te voeren.

5. La convention de subvention doit, le cas échéant, contenir des dispositions garantissant le respect des principes éthiques et des droits fondamentaux, et prévoyant notamment la création d'un conseil d'éthique indépendant et le droit de la Commission de réaliser un audit éthique indépendant.
5. De subsidieovereenkomst bevat tevens, waar van toepassing, bepalingen die de eerbiediging van ethische beginselen en fundamentele rechten waarborgen, met inbegrip van de instelling van een onafhankelijke ethische commissie en het recht van de Commissie om een onafhankelijke audit op ethisch gebied uit te voeren.

« Le rapport doit contenir en outre des informations sur la mesure dans laquelle sont pris en compte les aspects sociaux, éthiques et environnementaux dans la politique financière de la commune».
« Het verslag bevat bovendien informatie over de mate waarin rekening wordt gehouden met de sociale, ethische en milieuaspecten in het financieel beleid van de gemeente».

Le Centre de Coordination financière pour la Région de Bruxelles-Capitale rédige chaque année un rapport qui doit contenir des informations sur la mesure dans laquelle sont pris en compte les aspects sociaux, éthiques et environnementaux dans la politique financière du Centre.
Het Financieel Coördinatiecentrum voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest stelt elk jaar een verslag op dat informatie bevat over de mate waarin rekening wordt gehouden met de sociale, ethische en milieuaspecten in het financieel beleid van het Centrum.

L'article 3 de la proposition de décision doit en outre contenir une référence ponctuelle au respect des principes éthiques énoncés dans les Conventions internationales pertinentes, dans la Convention du Conseil de l'Europe sur les droits de l'homme et la biomédecine, dans le protocole additionnel sur l'interdiction du clônage humain, dans la déclaration universelle sur le génôme et les droits de l'homme, dans les résolutions pertinentes adoptées par l'Organisation mondiale de la santé.
Bovendien moet in artikel 3 van het voorstel voor een besluit uitdrukkelijk worden gesteld dat de ethische beginselen die zijn verankerd in de specifieke internationale verdragen, het verdrag van de Raad van Europa over de rechten van de mens en de biogeneeskunde, het aanvullend protocol over het verbod op het klonen van mensen, de Universele Verklaring over het genoom en de rechten van de mens en in de resoluties van de Wereldgezondheidsorganisatie moeten worden nageleefd.

La loi spécifie que ce rapport doit notamment contenir des informations sur la stratégie d'investissement à long et à court terme et la mesure dans laquelle sont pris en compte les aspects sociaux, éthiques et environnementaux.
De wet verduidelijkt dat dat verslag onder meer informatie moet bevatten over de beleggingsstrategie op lange en korte termijn en de mate waarin daarbij rekening wordt gehouden met sociale, ethische en leefmilieuaspecten 1.