Vertaling van "d'épuration individuelle autorisées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

unité d'épuration individuelle | UEI [Abbr.]
individuele zuiveringseenheid

système d'épuration individuelle
individueel zuiveringssysteem

installation d'épuration individuelle | IEI [Abbr.]
individuele zuiveringsinstallatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'évacuation par un puits perdant des eaux épurées par une unité d'épuration individuelle non située dans une zone de protection de captage est autorisée si aucun autre mode d'évacuation n'est possible.
Water dat gezuiverd wordt door een individuele zuiveringseenheid die zich buiten een winningsbeschermingsgebied bevindt, mag via een zinkput afgevoerd worden indien het niet anders kan.

Art. 20. Les stations d'épuration individuelle autorisées en application de l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 décembre 1994 et du 15 octobre 1998 sont considérées comme répondant aux conditions du présent arrêté jusqu'au moment du prochain contrôle auquel elles doivent se soumettre.
Art. 20. De individuele zuiveringsstations vergund overeenkomstig de besluiten van de Waalse Regering van 8 december 1994 en 15 oktober 1998 worden geacht te voldoen aan de voorwaarden van dit besluit tot de volgende controle waaraan ze onderworpen worden.

Art. 10. Toute personne autorisée en vertu de l'article 9 à utiliser un système d'épuration individuelle est tenue d'en assurer le bon fonctionnement, de veiller à ce que son système d'épuration individuelle ne génère pas de nuisances pour le voisinage.
Art. 10. Elke persoon die krachtens artikel 9 een individueel zuiveringssysteem mag gebruiken, moet ervoor zorgen dat het goed functioneert en niet hinderlijk is voor de omgeving.

Le fournisseur d'une installation d'épuration individuelle doit certifier par écrit, en remplissant l'annexe IV. 3., à l'acquéreur, personne autorisée à installer en Région wallonne une installation d'épuration individuelle, si celle-ci répond aux conditions sectorielles d'émission de l'annexe III. 2.1. du présent arrêté quand elle fonctionne dans les conditions normales d'utilisation.
De leverancier van een individuele zuiveringseenheid bezorgt de koper die een individuele zuiveringseenheid in het Waalse Gewest mag installeren, een attest waarbij wordt bevestigd dat de eenheid voldoet aan de sectorale emissienormen bedoeld in bijlage III. 1.1. bij dit besluit als ze onder normale omstandigheden werkt. Daartoe vult hij het in bijlage IV bedoelde formulier in.

Le fournisseur d'une unité d'épuration individuelle doit certifier par écrit, en remplissant l'annexe IV. 3., à l'acquéreur, personne autorisée à installer en Région wallonne une unité d'épuration individuelle, si celle-ci répond aux conditions sectorielles d'émission de l'annexe III. 1.1. du présent arrêté quand elle fonctionne dans des conditions normales d'utilisation.
De leverancier van een individuele zuiveringseenheid bezorgt de koper die een individuele zuiveringseenheid in het Waalse Gewest mag installeren, een attest waarbij wordt bevestigd dat de eenheid voldoet aan de sectorale emissienormen bedoeld in bijlage III. 1.1. bij dit besluit als ze onder normale omstandigheden wordt gebruikt. Daartoe vult hij het in bijlage IV bedoelde formulier in.

Le fournisseur d'une unité d'épuration individuelle répondant aux conditions sectorielles de fonctionnement de l'annexe II doit certifier par écrit, en remplissant l'annexe IV. 3, à l'acquéreur, personne autorisée à installer en Région wallonne une unité d'épuration individuelle, si celle-ci répond aux conditions sectorielles d'émission de l'annexe III. 1.1 du présent arrêté quand elle fonctionne dans les conditions normales d'utilisation.
De leverancier van een individuele zuiveringseenheid die aan de sectorale werkingsnormen van bijlage II voldoet, bezorgt de koper die een individuele zuiveringseenheid in het Waalse Gewest mag installeren, een attest waarbij wordt bevestigd dat de eenheid voldoet aan de sectorale emissienormen van bijlage III. 1.1. bij dit besluit als ze onder normale omstandigheden wordt gebruikt. Daartoe vult hij het in bijlage IV bedoelde formulier in.

En Flandre, chaque habitation autorisée située en zone C (et qui ne sera donc jamais raccordée à un réseau d'égouts) doit être dotée, d'ici au mois d'août 2003, d'un système individuel d'épuration des eaux.
In Vlaanderen dient elke vergunde woning die in zone C ligt (en waar dus nooit riolering zal komen) tegen augustus 2003 te beschikken over een eigen waterzuivering.