Traduction de «d'épingler la problématique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

boucle en épingle à cheveux | épingle à cheveux | structure en épingle à cheveux
haarspeldstructuur

consommation à haut risque | consommation problématique | usage à haut rique | usage problématique
hoogrisico-drugsgebruik

boucle en épingle à cheveux | épingle à cheveux | structure en épingle à cheveux
Haarspeldstructuur

cratère | piqûre d'épingle | pointe d'aiguille | trou d'épingle
krater | speldeprik

Méat en trou d'épingle [sténopéique] SAI
meatusstenose | pinhole meatus NNO

accident causé par une épingle de sûreté
ongeval veroorzaakt door veiligheidspin

problématique
problematiek

problématique de la drogue
drugsproblematiek

usage problématique
problematisch gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Durant le dernier dialogue interactif, notre pays a, entre autres, épinglé la problématique de la peine de mort.
Tijdens de laatste interactieve dialoog heeft ons land onder meer de problematiek van de doodstraf aangekaart.

3. Pouvez-vous épingler les problématiques spécifiques résultant de l'entrepreneuriat féminin?
3. Wat zijn de specifieke problemen waarmee vrouwelijke ondernemers te maken krijgen?

Ce sont d'ailleurs nos collègues espagnols qui ont insisté pour épingler cette problématique.
Het zijn trouwens de Spaanse collega's die hebben aangedrongen om deze problematiek aan te kaarten.

La présente résolution vise à demander à notre gouvernement d'épingler la problématique et de maintenir une pression soutenue sur l'Ukraine, tant dans le cadre des relations bilatérales qu'au niveau du Conseil européen des ministres des Affaires étrangères.
Deze resolutie wil onze regering opdragen om zowel bilateraal als op niveau van de Europese Raad voor ministers van Buitenlandse Zaken, de problematiek aan te kaarten en de druk op Oekraïne hoog te houden.

A l'occasion de l'audition sur la problématique du viol, qui s'est tenue le mardi 16 juin 2015 au comité d'avis pour l'Emancipation sociale, l'Institut pour l'égalité des hommes et des femmes a épinglé le manque d'uniformité existant dans la manière dont certains arrondissements judiciaires et zones de police traitent les dossiers de viols.
Tijdens de hoorzitting over verkrachtingen in de commissie Maatschappelijke Emancipatie van dinsdag 16 juni 2015 vertelde het Instituut voor gelijkheid van vrouwen en mannen ons dat er een probleem is met de uniformiteit van de werking van sommige gerechtelijke arrondissementen en politiezones inzake de verwerking van verkrachtingsdossiers.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je tiens simplement à épingler un élément important de l’excellent rapport de mon collègue, M. Musotto, un élément dont l’importance, non seulement pour les îles concernées, mais aussi pour l’Union européenne dans son ensemble, ne doit pas être sous-estimée, à savoir la problématique de l’immigration clandestine.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte commissaris, geachte dames en heren, ik wil slechts één belangrijk onderwerp aanstippen uit het voortreffelijke verslag van mijn collega Francesco Musotto, een terrein dat niet alleen van zeer groot belang is voor de betrokken eilanden, maar ook voor de EU als geheel, namelijk het probleem van de illegale immigratie.

Je voudrais également épingler l'avancée réalisée au niveau du cadastre des professions médicales, élément indispensable par rapport à la problématique du numerus clausus.
Er werd vooruitgang geboekt inzake het kadaster van medische beroepen, dat een cruciaal element is in de problematiek van de numerus clausus.

Elle épingle toutefois aussi des lacunes administratives et une gestion problématique, sans vision globale des frais.
Ze wijst echter ook op administratieve lacunes en een problematisch beheer, zonder globale visie op de kosten.