Traduction de «d'électricité précitées peuvent » (Français → Néerlandais) :

"En cas d'impossibilité absolue et avérée d'entamer ou d'achever la construction du Modular Offshore Grid, constatée par le ministre, les installations de production d'électricité précitées peuvent se raccorder directement aux installations de transport d'électricité existantes.
"In geval van absolute en aangetoonde onmogelijkheid om de bouw van het Modular Offshore Grid aan te vatten of te beëindigen, vastgesteld door de minister, kunnen de voormelde installaties voor de productie van elektriciteit rechtstreeks aangesloten worden op de bestaande installaties voor het transport van elektriciteit.

Considérant que l'urgence est motivée par le fait que le délai de transposition de la Directive 96/92/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 décembre 1996 concernant des règles communes pour le marché intérieur de l'électricité, que la loi du 29 avril 1999 précitée vise à transposer en droit belge, expirera pour la Belgique le 19 février 2000; que la Belgique a l'obligation de mettre en vigueur avant cette date toutes les dispositions législatives et réglementaires nécessaires pour se conformer à cette directive; que certaines de ces dispositions réglementaires ne peuvent légalement être arrêtées qu'après avis de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz;
Overwegende dat de dringende noodzakelijkheid voortvloeit uit het feit dat de omzettingstermijn van Richtlijn 96/92/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 december 1996 betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit, waarvan voornoemde wet van 29 april 1999 de omzetting in Belgisch recht beoogt, voor België op 19 februari 2000 verstrijkt; dat België de verplichting heeft om voor die datum alle nodige wettelijke en reglementaire bepalingen die nodig zijn om aan de richtlijn te voldoen in werking te doen treden; dat een aantal van deze reglementaire bepalingen wettelijk slechts kunnen worden vastgesteld na advies van de Commissie voor e Regulering van de Elektriciteit en het Gas;

Les candidats doivent être titulaires du diplôme d'ingénieur civil électricien ou d'ingénieur civil électro-mécanicien ou du certificat délivré à ceux qui ont terminé avec fruit les études de la section polytechnique de l'Ecole royale militaire dans une orientation qui correspond à l'une des spécialités précitées (électricité-électromécanique) et qui peuvent porter le titre d'ingénieur civil.
De kandidaten dienen houder te zijn van het diploma van burgerlijk elektrotechnisch ingenieur of van burgerlijk werktuigkundig elektrotechnisch ingenieur of van het getuigschrift uitgereikt aan diegenen die met vrucht de studies aan de polytechnische afdeling van de Koninklijke Militaire School hebben voleindigd in een afdeling die overeenstemt met één der bovenvermelde specialisaties en die gerechtigd zijn tot het voeren van de titel van burgerlijk ingenieur.

1. Les compagnies distributrices d'électricité, d'eau, de gaz, de télédistribution peuvent-elles invoquer la loi précitée du 8 décembre 1992 pour refuser de communiquer à la plus haute autorité communale, à savoir le bourgmestre, les données indispensables à l'inventaire des logements inoccupés?
1. Kunnen de elektriciteits-, water-, gas- en kabeldistributiemaatschappijen zich op de voornoemde wet van 8 december 1992 beroepen om de hoogste autoriteit in de gemeente, namelijk de burgemeester, te weigeren de gegevens te bezorgen die nodig zijn om de inventaris van onbewoonde gebouwen op te maken?

Conformément aux dispositions de l'article 429, §2, i, de la loi-programme du 27 décembre 2004, qui a notamment abrogé la loi précitée du 22 octobre, la liste des produits utilisés pour des activités agricoles et horticoles qui peuvent bénéficier d'une exonération des droits d'accise a été élargie au LPG, au gaz naturel, à l'électricité, au charbon, au coke et à la lignite.
Overeenkomstig de bepalingen van artikel 429, §2, i, van de programmawet van 27 december 2004, dat onder andere de voormelde wet van 22 oktober heeft opgeheven, is de lijst van producten die bij gebruik voor land- en tuinbouwwerkzaamheden van een vrijstelling van accijnzen kunnen genieten, uitgebreid met LPG, aardgas, elektriciteit, kolen, cokes en bruinkool.