Traduction de «d'échafauder une toute » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
klusjesman | manusje-van-alles

échafaud d'alignage
uitlijnstellage voor gietvormen

échafaudeur | monteur d'échafaudages en bois(B) | monteur d'échafauds
steigermaker

échafaudeur | monteur d'échafaudages en métal(B) | monteur d'échafauds(L)
steigermaker | steigermonteur

artériosclérose du rein néphrite artérioscléreuse (chronique) (interstitielle) néphropathie hypertensive néphrosclérose tout état classé en N00-N07, N18.-, N19 ou N26.- associé à tout état classé en I10
aandoening uit N00-N07, N18.-, N19 of N26 door hypertensie | arteriosclerose van nier | arteriosclerotische nefritis (chronisch)(interstitieel) | hypertensieve nefropathie | nefrosclerose

Ulcère variqueux (membres inférieurs, toute localisation) Tout état classé en I83.9 avec ulcère ou précisé comme étant ulcéré
aandoeningen uit I83.9 met ulcus of gespecificeerd als ulcererend | varikeus ulcus (van onderste extremiteit, elk deel)

maladie:cardio-rénale | cardio-vasculo-rénale | tout état classé en I11.- associé à tout état classé en I12.-
aandoening uit I11.- met aandoening uit I12.- | ziekte | cardiorenaal | ziekte | cardiovasculair én renaal

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
isopropylalcohol veilig aanbrengen

coussin réutilisable pour système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
herbruikbare onderlegger of herbruikbaar deken voor koeling of verwarming

relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes
data koppelen tussen alle binnenlandse bedrijfseenheden | gegevens koppelen tussen alle binnenlandse bedrijfseenheden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, en recourant à la formule basée sur un « caractère manifestement non fondé », l'on évite d'échafauder une toute nouvelle construction juridique.
Met de formulering op basis van een « kennelijke ongegrondheid » wordt bovendien geen volledig nieuwe juridische constructie uitgewerkt.

De toute évidence, le Conseil d'État a voulu faire le jeu des partis de la majorité institutionnelle en échafaudant une interprétation attestant qu'aucune nouvelle norme n'a été créée.
Blijkbaar heeft de Raad van State de institutionele meerderheidspartijen ter wille willen zijn door een interpretatie uit te werken waardoor de stelling wordt verdedigd dat er geen nieuwe norm wordt gecreëerd.

L'intervenant compare ce montage à celui échafaudé dans le cadre des charbonnages de Campine, où l'on a constaté, des années plus tard, que les fonds avaient été utilisés à une fin tout autre que celle pour laquelle ils étaient prévus.
Spreker vergelijkt deze constructie met de constructie van de KS waar men jaren nadien heeft vastgesteld dat de fondsen voor heel wat anders werden gebruikt dan voor hetgeen ze bestemd waren.

Par ailleurs, toute une série de projets sont échafaudés, tels le plan structurel d'aménagement du Limbourg, les plans du Tourisme limbourgeois et du Tourisme flamand, le plan structurel d'aménagement communal, etc., qui jouent tous la carte touristique pour la région centrale du Limbourg en général, et le « Hengelhoef » en particulier.
Daarnaast worden allerlei plannen opgesteld, zoals het Ruimtelijk Structuurplan Limburg, de plannen van Toerisme Limburg en Toerisme Vlaanderen, het gemeentelijk ruimtelijk structuurplan, enz. waar telkens voor Midden-Limburg in het algemeen en voor Hengelhoef in het bijzonder de toeristische kaart wordt getrokken.

2. a) Dans l'affirmative, quels risques y a-t-on mesurés et constatés? b) Quels plans a-t-on échafaudés en vue d'éliminer toute amiante dans cet immeuble? c) Quel calendrier envisage-t-on pour y pourvoir?
2. a) Zo ja, welke risico's zijn er gemeten en vastgesteld? b) Welke plannen zijn er opgesteld om het gebouw asbestvrij te maken? c) Welke timing wordt er vooropgesteld om dit te doen?