Traduction de «d'unicef belgique suite » (Français → Néerlandais) :

Ces recommandations sont directement inspirées de l'appel d'UNICEF Belgique, suite à une grande enquête menée dans les services de pédiatrie et de psychiatrie, publiée en 2006 et à des débats avec de jeunes séjournant dans les services K en 2007.
Deze aanbevelingen werden rechtstreeks ingegeven door de oproep van Unicef België na een uitgebreid onderzoek in de pediatrische en psychiatrische diensten, dat in 2006 gepubliceerd werd en na gedachtewisselingen met jongeren die in 2007 in K-diensten verbleven.

Ces recommandations sont directement inspirées de l'appel d'Unicef Belgique, suite à une grande enquête menée dans les services de pédiatrie et de psychiatrie, publiée en 2006 et à des débats avec de jeunes séjournant dans les services K en 2007.
Deze aanbevelingen werden rechtstreeks ingegeven door de oproep van Unicef België na een uitgebreid onderzoek in de pediatrische en psychiatrische diensten, dat in 2006 gepubliceerd werd en na gedachtewisselingen met jongeren die in 2007 in K-diensten verbleven.

Un arrêté royal du 8 janvier 2002 approuve la modification apportée aux statuts de l'établissement d'utilité publique « Comité belge pour l'Unicef - Fonds des Nations Unies pour l'Enfance » dont le siège est établi à 1040 Bruxelles et dont la dénomination est désormais libellée comme suit : « Comité belge pour l'Unicef (Fonds des Nations Unies pour l'Enfance), indistinctement dénommé « Comité belge pour l'Unicef » ou « Unicef Belgique ».
Bij koninklijk besluit van 8 januari 2002 wordt de wijziging goedgekeurd, aangebracht aan de statuten van de instelling van openbaar nut « Belgisch Comité voor Unicef - Kinderfonds der Verenigde Naties » waarvan de zetel te 1040 Brussel gevestigd is en waarvan de benaming voortaan als volgt luidt : « Belgisch Comité voor Unicef (Kinderfonds van de Verenigde Naties) », ook genoemd « Belgisch Comité voor Unicef » of « Unicef België ».

D'autre part, l'UNICEF Belgique suit ce programme depuis le début, notamment en ce qui concerne la prise en compte de la parole des jeunes et leur place dans le processus de soins.
UNICEF België volgt dit programma vanaf het begin, vooral met betrekking tot de vraag in hoever rekening wordt gehouden met de wensen van de jongeren en hun plaats in het zorgproces.

Mme Matz a déposé un amendement visant également à compléter les considérants par un point P, rédigé comme suit : « Considérant la contribution de la Belgique aux ressources générales de l'UNICEF en augmentation depuis 2010 ».
Mevrouw Matz diende een amendement in dat ook in de considerans een nieuw punt P wil invoegen, luidende: " Gelet op de stijgende bijdrage van België aan de algemene middelen van UNICEF sinds 2010" .

1. Suite aux inondations dont a été victime l'Afrique de l'Ouest, la Belgique a débloqué une contribution de 500.000 euros pour financer un projet de l'ONG Solidarité Socialiste qui visait à apporter une aide d'urgence au bénéfice des victimes des inondations au Burkina Faso. 2. En octobre 2009, le CERF (Central Emergency Response Fund) a également décidé de consacrer 9.719.126 $ à des actions d'aide d'urgence au profit des victimes des inondations en Afrique de l'Ouest. Ces projets ont été mis en oeuvre par des organisations telles que la FAO, le FNUAP, le PAM, UNICEF et l'OMS.
1. Als gevolg op de overstromingen die West Afrika heeft gekend heeft België 500.000 euro ter beschikking gesteld voor de financiering van een project van de NGO Socialistische Solidariteit om noodhulp te verlenen aan de slachtoffers van de overstromingen in Burkina Faso. 2. In oktober 2009 heeft het CERF (Central Emergency Respond Fund) via projecten uitgevoerd door de organisaties FAO, UNFPA, WFP, UNICEF, en WHO 9.719.126 $ besteed voor noodhulp aan de slachtoffers van de overstromingen in West Afrika.