Traduction de «d'une équipe informelle possédant déjà » (Français → Néerlandais) :

Il y a lieu d'institutionnaliser la cellule stratégique compétente en formalisant la collaboration actuelle entre le SPF Coopération au développement et le SPF Défense qui s'occupe des programmes DDR et SSR et qui se compose d'une équipe informelle possédant déjà une expertise fortement développée.
De bevoegde beleidscel moet geïnstitutionaliseerd worden door de huidige samenwerking tussen de FOD Ontwikkelingssamenwerking en de FOD Landsverdediging, die instaat voor DDR- en SSR-programma's en bestaat uit een informeel team met reeds sterk uitgebouwde expertise, te formaliseren.

— d'institutionnaliser la cellule stratégique compétente en formalisant la collaboration actuelle entre le SPF Coopération au développement et le SPF défense, qui s'occupe des programmes DDR et SSR et qui se compose d'une équipe informelle possédant déjà une expertise fortement développée.
— de bevoegde beleidscel te institutionaliseren door de huidige samenwerking tussen de FOD Ontwikkelingssamenwerking en de FOD Defensie, die instaat voor DDR- en SSR-programma's en bestaat uit een informeel team met reeds sterk uitgebouwde expertise, te formaliseren.

Plus particulièrement, l'équipe du JRC explore d'ores et déjà des sources de mégadonnées qui renforceraient la capacité du Moniteur à tenir compte des lieux culturels informels - tels que des clubs culturels, par exemple.
Het JRC-team is met name reeds "big data"-bronnen aan het verkennen die het vermogen van de Monitor vergroten om zicht te krijgen op informele culturele ontmoetingsruimtes - bijvoorbeeld op culturele verenigingen.

Pour ce qui est de la commission d'avis, on n'a jamais eu l'intention de lui donner une autre base juridique que celle qu'elle possède déjà, à savoir une institution informelle qui ne résulte pas d'un arrêté ministériel ou d'un arrêté royal.
Wat de adviescommissie betreft, is het nooit de bedoeling geweest haar een nadere juridische grondslag te geven dan degene die ze nu al heeft, namelijk een informele aanstelling, buiten enig ministerieel besluit of koninklijk besluit om.

Des équipes informelles étaient déjà opérationnelles dans la pratique, mais aucune législation commune ne régissait leur action.
In de praktijk waren er al informele teams werkzaam, maar er bestond geen gemeenschappelijke wetgeving om hun optreden te regelen.

Le " Nuclear Suppliers Group" , groupe informel des pays exportateurs de matières et équipements nucléaires, s'est déjà penché à plusieurs reprises sur l'accord de juillet 2005 entre les Etats-Unis et l'Inde dans le domaine nucléaire.
De " Nuclear Suppliers Group" , een informele groep van landen die kernmaterieel en kernuitrusting uitvoeren, heeft zich reeds bij herhaling over de nucleaire overeenkomst van juli 2005 tussen de Verenigde Staten en India gebogen.