Vertaling van "d'une régionalisation inacceptable " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

limite de pertinence | seuil de signification | seuil d'erreur inacceptable
drempelwaarde voor de materialiteit | materialiteitsdrempel

prix inacceptable
onaanvaardbare prijs

les risques qui sont jugés techniquement inacceptables
Risico's die ... als technisch onaanvaardbaar worden beschouwd

régionaliser
regionaliseren

régionalisation des échanges
regionalisatie van het handelsverkeer

régionalisation
gewestvorming

souffrance inacceptable
onaanvaardbaar lijden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le seul effet de leur régionalisation ne sera que de la réduire, ce qui est une évolution inacceptable et contraire aux principes de notre Constitution.
Een regionalisering zal deze autonomie doen afnemen, iets wat onaanvaardbaar is en indruist tegen onze grondwettelijke principes.

Deuxièmement, la proposition sur laquelle nous sommes appelés à voter est, de toute manière, inacceptable pour le gouvernement britannique lui-même, parce qu’elle ne permet pas la régionalisation, qu’elle restreint la liberté du gouvernement en matière de décision sur les priorités de dépense et qu’elle maintient une franchise inappropriée à la structure agricole du Royaume-Uni.
In de tweede plaats is het in stemming te brengen voorstel in elk geval voor de Britse regering zelf onaanvaardbaar, omdat het geen regionalisering toestaat. Het beperkt de vrijheid van de regering bij haar besluitvorming over bestedingsprioriteiten en houdt een franchise in stand die ongeschikt is voor de agrarische structuur.

En résumé, cela revient à dire qu'un groupe estime qu'il s'agit d'une régionalisation inacceptable et un autre d'une refédéralisation.
Samengevat komt het er dus op neer dat de ene groep van mening is dat het gaat over een onaanvaardbare regionalisering en een andere over een herfederalisering.

D'autant plus et cela est inacceptable, les discours sur la scission de la sécurité sociale et sur la régionalisation des soins de santé foisonnent .Même si le sud du pays a décidé de suivre l'initiative flamande, cet état de choses n'est pas sans poser problème à Bruxelles. 1. Qu'en est-il des flamands travaillant à Bruxelles et des flamands qui ne travaillent pas ou plus?
Temeer daar, en dat is waarlijk onaanvaardbaar, de roep om de splitsing van de sociale zekerheid en de regionalisering van de gezondheidszorg her en der luider wordt .Het zuiden des lands mag dan beslist hebben het Vlaamse voorbeeld na te volgen, in Brussel zorgt de situatie voor problemen. 1. Wat gebeurt er met Vlamingen die in Brussel werken, en met Vlamingen die niet of niet meer werken?