Vertaling van "d'une banalité affligeante " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

banalité des locomotives
algemene bruikbaarheid van locomotieven

entretien en banalité
wederzijds onderhoud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Le rapport Castex sur l'avenir démographique de l'Europe est d'une banalité affligeante, reprenant tous les poncifs que l'on trouve dans les études sur le sujet.
– (FR) Het Castex-verslag over de demografische toekomst van Europa is verschrikkelijk afgezaagd, met alle clichés die men kan verwachten in onderzoeken over dit onderwerp.

En ce moment, dire que le pollueur paie est d’une banalité affligeante - dans l’ensemble, les pollueurs ne paient pas ou ne paient qu’une petite partie de ce qu’ils devraient payer.
Het is momenteel een gemeenplaats om te zeggen dat de vervuiler betaalt - vervuilers betalen door de bank genomen niet of slechts een deel van wat ze zouden moeten betalen.

Il serait bon que nous en arrivions à une situation où le fait que les pollueurs doivent payer soit un principe de droit et non une affligeante banalité.
Het zou fantastisch zijn als we een situatie zouden bereiken waarin het een rechtsbeginsel zou worden en dus meer dan een gemeenplaats.