Traduction de «d'une affection hématologique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Autres affections hématologiques de la période périnatale
perinatale hematologische aandoeningen, overig

Affection hématologique de la période périnatale
perinatale hematologische aandoening

Autres affections hématologiques précisées de la période périnatale
perinatale hematologische aandoeningen, overig gespecificeerd

interpréter des résultats de tests hématologiques
resultaten van bloedtesten interpreteren | resultaten van hematologische testen interpreteren

compteur hématologique
automatische bloedanalyser

formule hématologique
bloedbeeld | bloedtelling | hemogram

maladie hématologique
bloedziekte

examen hématologique
bloedonderzoek

troubles affectant la conscience de soi
aandoeningen die het zelfbewustzijn beïnvloeden | stoornissen die het zelfbewustzijn beïnvloeden

planifier l'affectation de ressources
toewijzing van middelen plannen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le problème concernant les affections hématologiques peut et doit être résolu par arrêté royal.
Het probleem bij hematologische aandoeningen kan en moet opgelost worden bij koninklijk besluit.

Il y est stipulé que les patients qui présentent des affections hématologiques ne peuvent effectuer un don de sang bénévole.
Daar staat bij dat patiënten die hematologische aandoeningen hebben geen vrijwillige bloedgift kunnen doen.

« Pour beaucoup d'affections hématologiques, il est préférable de réaliser une greffe allogénique plutôt qu'une greffe autologue.
« Bij veel hematologische aandoeningen is een allogene transplantatie beter dan een autologe transplantatie.

- les réactions indésirables à issue fatale les plus fréquemment signalées concernent des affections hépatobiliaires, des affections cutanées, des troubles généraux, des affections hématologiques et du système lymphatique, des affections du système nerveux, des affections gastro-intestinales et des affections cardiaques (p.15);
- de vaakst gerapporteerde bijwerkingen met fatale afloop zijn lever- en galaandoeningen, huidaandoeningen, algemene aandoeningen, bloed- en lymfestelselaandoeningen, zenuwstelselaandoeningen, maagdarmstelselaandoeningen en hartaandoeningen (p.15);

« 2bis ° Le laboratoire est soumis, pour ce qui concerne le diagnostic moléculaire des affections hématologiques reprises sous la rubrique B, à la tenue d'un registre dans lequel figurent les données suivantes :
« 2bis ° Het laboratorium moet voor wat betreft de moleculaire diagnostiek van hematologische aandoeningen die in rubriek B worden vermeld, een register houden waarin volgende gegevens voorkomen :

- immunodépression cellulaire démontrée (moins de 200 CD4/mm) ou immunodépression sévère par suite d'affections hématologiques, de chimiothérapie ou de transplantation;
- aangetoonde cellulaire immunodepressie (CD4-waarde lager dan 200/mm) of zware immunodepressie ten gevolge van een hematologische aandoening, chemotherapie of transplantatie;

- traitement des infections à herpès zoster chez les patients atteints d'une immunodépression sévère induite par suite d'affections hématologiques, de chimiothérapie ou de transplantation.
- behandeling van herpes zoster-infecties bij patiënten met een geïnduceerde zware immunodepressie wegens hematologische aandoeningen, chemotherapie of transplantatie.

- prophylaxie des infections à herpès simplex en cas d'immunodépression sévère induite par suite d'affections hématologiques, de chimiothérapie ou de transplantation, pendant une durée de 2 mois;
- profylaxe van herpes simplex-infecties bij geïnduceerde zware immunodepressie wegens hematologische aandoeningen, chemotherapie of transplantatie, tijdens een periode van 2 maanden;

Cela concerne des personnes qui prennent des corticostéroïdes, ou analogues, ou d'autres immunosuppresseurs sous la forme d'anti-tumor necrosis factor alpha, des personnes souffrant d'une affection hématologique ou oncologique, des patients atteints du sida, des patients auxquels on a transplanté des organes ou des cellules souches et qui sont, en outre, atteints de certaines mycoses.
Dat zijn mensen die corticosteroïden nemen, of analogen daarvan, of andere immunosuppressiva in de vorm van anti-alfa-tumor-necrosis-factoren, mensen die lijden aan een hematologische of oncologische aandoening, hiv-patiënten, patiënten die een stamcel- of orgaandonatie hebben ondergaan én die bovendien aan een bepaalde schimmelinfectie lijden.