Vertaling van "d'un oeil favorable " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

oeil du cyclone | oeil d'un cyclone | oeil d'une tempête
oog van de storm | oog van een cycloon

bouton à fruit | oeil à fleur | oeil à fruit | oeil fertile
vruchtknop | vruchtoog

à l'oeil nu | observé à l'oeil nu
met het blote oog | met het ongewapend oog

anomalies du membre supérieur, de l'oeil et de l'oreille
bovenste ledemaatdefect, oog- en oorafwijkingen-syndroom

maladie oculaire [ affection oculaire | atteinte à l'aptitude visuelle | maladie de l'oeil | maladie des yeux | pathologie oculaire | trouble visuel ]
oogziekte [ aantasting van het gezichtsvermogen | visuele aandoening | zichtstoornis ]

avis favorable
gunstig advies

favorable aux piétons
voetgangersvriendelijk

acuité | finesse de perception de l'oeil/de l'oreille
acuïteit | scherpte

prothèse de l'oeil
oogprothese

cycloplégie | paralysie de l'accommodation de l'oeil
cycloplegie | verlamming van het aanpassingsvermogen van het oog

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Chaque partie contractante examine d'un oeil favorable toute demande que lui adressera l'autre partie contractante en vue d'obtenir que des mesures spéciales de sûreté raisonnables soient prises pour faire face à une menace particulière.
6. Iedere partij geeft ook gunstig gevolg aan elk verzoek van de andere partij om in verband met een bepaalde dreiging bijzondere doch redelijke veiligheidsmaatregelen te nemen.

1. se félicite du nouvel esprit de coopération manifesté par la Commission et le Conseil et de leur volonté de donner satisfaction au Parlement eu égard à l'obligation que leur impose le traité de tenir le Parlement informé, sans délai et sans réserves, à tous les stades de la procédure; rappelle qu'il voit d'un oeil favorable un accord qui permettrait à l'Europe et aux Etats-Unis de renforcer la lutte contre le terrorisme dans l'intérêt de la sécurité de leurs citoyens, sans porter atteinte à l'état de droit;
1. is verheugd over de nieuwe geest van samenwerking waarvan de Commissie en de Raad blijk geven en over hun bereidheid om met het Parlement samen te werken en rekening te houden met hun verdragsverplichting om het Parlement in alle stadia van de procedure onmiddellijk en volledig te informeren; herhaalt open te staan voor een overeenkomst die zowel Europa als de Verenigde Staten zou helpen hun strijd tegen het terrorisme te versterken in het belang van de veiligheid van hun burgers, zonder afbreuk te doen aan de rechtsstaat;

1. se félicite du nouvel esprit de coopération manifesté par la Commission et le Conseil et de leur volonté de donner satisfaction au Parlement eu égard à l’obligation que leur impose le traité de tenir le Parlement informé, sans délai et sans réserves, à tous les stades de la procédure; rappelle qu'il voit d'un oeil favorable un accord qui permettrait à l'Europe et aux Etats-Unis de renforcer la lutte contre le terrorisme dans l'intérêt de la sécurité de leurs citoyens, sans porter atteinte à l'état de droit;
1. is verheugd over de nieuwe geest van samenwerking waarvan de Commissie en de Raad blijk geven en over hun bereidheid om met het Parlement samen te werken en rekening te houden met hun verdragsverplichting om het Parlement in alle stadia van de procedure onmiddellijk en volledig te informeren; herhaalt open te staan voor een overeenkomst die zowel Europa als de Verenigde Staten zou helpen hun strijd tegen het terrorisme te versterken in het belang van de veiligheid van hun burgers, zonder afbreuk te doen aan de rechtsstaat;

La Commission envisage d'un oeil favorable le développement d'une réflexion commune à ce propos.
De Commissie staat positief tegenover een gemeenschappelijke discussie hierover.

La Commission a donc annoncé qu'à l'avenir elle recourrait davantage à l'instrument du règlement, ce que les États membres ne voient pas tout à fait d'un oeil favorable mais que le rapporteur salue vivement.
De Commissie heeft dan ook aangekondigd voortaan meer gebruik te maken van het instrument van de verordening, hetgeen door de lidstaten weliswaar niet zonder meer als positief wordt beschouwd, maar door de rapporteur echter wordt toegejuicht.

Eu égard au coût, en temps et en ressources, de la préparation d'un appel d'offres et de la présentation d'une offre qui, d'après une enquête effectuée par les autorités danoises, varie peu quelle que soit la taille du marché, la plupart des intéressés voient d'un oeil favorable un relèvement des seuils.
Zoals blijkt uit een door de Deense autoriteiten uitgevoerd onderzoek, bestaat er - ongeacht de omvang van het contract - weinig verschil in de kosten in tijd en middelen die met de voorbereiding en de behandeling van een aanbesteding gemoeid gaan.

Les prothèses dentaires, lunettes et autres prothèses de l'oeil peuvent être remboursées par l'Agence sur avis favorable de l'Inspection Médicale à condition qu'il y ait intervention de l'organisme assureur et déduction faite de celle-ci.
De tandprotheses, brillen en andere oogprotheses kunnen door het Agentschap terugbetaald worden na gunstig advies van de Medische Inspectie, op voorwaarde dat de verzekeringsinstelling een tegemoetkoming verleent en dat deze in mindering wordt gebracht.

En réponse à la question de l'honorable membre, je puis répondre que je vois d'un oeil favorable la représentation de l'Université d'Anvers au sein du Conseil national de l'Ordre des pharmaciens.
In antwoord op de vraag van het geachte lid kan ik meedelen dat ik niet weigerachtig sta tegenover de vertegenwoordiging van de Universiteit van Antwerpen binnen de Nationale Raad van de Orde der apothekers.

- Je constate que le Sénat regarde d'un oeil favorable le Traité d'Amsterdam et l'approuvera par conséquent.
- Ik stel vast dat de Senaat overwegend met enige goeddunkendheid naar het Verdrag van Amsterdam kijkt en dit Verdrag dan ook zal goedkeuren.