Traduction de «d'un fédéralisme budgétaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]
begrotingsbeleid [ begrotingshervorming | bepaling van het begrotingsbeleid | eenjarigheid van de begroting | jaarlijkse opstelling van de begroting ]

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
begroting [ begrotingslijn | begrotingspost ]

procédure budgétaire [ méthode budgétaire | procédure Notenboom ]
begrotingsprocedure [ begrotingsmethode | procedure Notenboom ]

orientation budgétaire | orientation de la politique budgétaire | orientation de l'action budgétaire
begrotingskoers

effort budgétaire | relance budgétaire | relance par voie budgétaire
budgettaire impuls | budgettaire stimulans

mesure d'ajustement budgétaire | mesure d'assainissement budgétaire | mesure de rééquilibrage budgétaire
begrotingsconsolidatiemaatregel | consolidatiemaatregel

analyste budgétaire
assistent budgettaire controle | budgetcontroleur | budgetanalist | verantwoordelijke beheers- en budgettaire controle

principes budgétaires
begrotingsprincipes | budgettaire beginselen | begrotingsbeginselen | budgettaire principes

directrice du budget | responsable budgétaire et financier | directeur du budget | directeur du budget/directrice du budget
accountant | budgetcontroleur | beheerscontroleur budget | budgetadviseur

compte budgétaire
begrotingsrekening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Autre différence, M. Jennes situe l'impact de la réforme de la loi de financement sur l'autonomie fiscale dans la littérature internationale, qui compare les effets d'un fédéralisme budgétaire surtout basé sur des dotations, comme le système belge, avec les effets d'un fédéralisme budgétaire surtout basé sur l'autonomie fiscale, comme le système canadien ou suisse.
Een ander verschil is dat Jennes de impact van de hervorming van de financieringswet op de belastingautonomie situeert in de internationale literatuur die de effecten vergelijkt van een begrotingsfederalisme dat vooral op dotaties is gebaseerd, zoals het Belgische, met de effecten van een begrotingsfederalisme dat vooral op belastingautonomie is gebaseerd, zoals het Canadese of het Zwitserse.

L'objectif de la théorie du fédéralisme budgétaire est de déterminer si la répartition des fonctions budgétaires (allocation, stabilisation et redistribution) et des compétences fiscales entre différents niveaux de pouvoir est optimale.
De doelstelling van de theorie van het fiscale federalisme is te bepalen of de verdeling van de begrotingsfuncties (allocatie, stabilisering en herverdeling) en van de fiscale bevoegdheden over alle bevoegdheidsniveaus optimaal is.

M. Laeremans propose que, préalablement à la discussion générale, on procède à des auditions pour le cluster 1, afin d'entendre plusieurs universitaires qui ont analysé l'impact de la réforme proposée sur le fédéralisme budgétaire.
De heer Laeremans stelt voor om, alvorens tot de algemene bespreking over te gaan, voor cluster 1 hoorzittingen te houden met een aantal academici die recent over de impact van de voorgestelde hervorming op het begrotingsfederalisme hebben gepubliceerd.

Coauteur du rapport sur les aspects du fédéralisme budgétaire dans la région (avril 1992-décembre 1993).
Medeauteur van het document over fiscaal federalisme in de regio (april 1992-december 1993).

Au cours de mon séjour au DFP début 1991, j'ai rédigé un rapport sur la thématique du fédéralisme budgétaire dans l'ex-Yougoslavie.
Tijdens mijn verblijf bij het FAD begin 1991 schreef ik een stuk over kwesties in verband met fiscaal federalisme in voormalig Joegoslavië.

Nous devons accéder à un fédéralisme budgétaire et à un fédéralisme économique.
Wij moeten zowel tot budgettair federalisme als tot economisch federalisme overgaan.

Le professeur Decoster prétend en outre à plusieurs reprises que le fédéralisme des dotations serait basé sur des études internationales relatives au fédéralisme budgétaire.
Professor Decoster beweert bovendien herhaaldelijk dat het dotatiefederalisme gebaseerd zou zijn op internationale studies en inzichten inzake begrotingsfederalisme.