Traduction de «d'origines diverses provenant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

déchets provenant de la préparation et de la transformation de la viande, des poissons et autres aliments d'origine animale
afval van de bereiding en verwerking van vlees, vis en ander voedsel van dierlijke oorsprong

Protocole tellurique | Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution d'origine tellurique | Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution provenant de sources et activités situées à terre
Protocol inzake de bescherming van de Middellandse zee tegen verontreiniging door bronnen en activiteiten op het land

cheptel de provenance | cheptel d'origine
beslag waarvan de dieren afkomstig zijn

pays de provenance (1) | pays d'origine (2)
land van oorsprong

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, il importe d’avoir accès à des financements d’origines diverses provenant en particulier de sources publiques et privées qui n’opèrent pas à l’échelon de l’Union.
De toegang tot en de combinatie van financiële middelen, vooral uit publieke en particuliere bronnen onder het EU-niveau, zijn van cruciaal belang.

Parallèlement, la mort de M. Bhatti a été condamnée par une grande partie de la classe politique pakistanaise ainsi que par les médias et par des personnes provenant de diverses origines ethniques et appartenances religieuses, ce qui est un signe positif.
Tegelijkertijd is het incident met de heer Bhatti veroordeeld door een groot deel van de Pakistaanse politiek, in de media, en door mensen van zeer uiteenlopende etnische achtergrond en religieuze overtuiging. Dat is een positief teken.

La disponibilité d'informations comparables au niveau communautaire pourrait permettre d'établir une plate-forme qui contiendrait des données spatiales d'origines diverses provenant de systèmes communs d'information sur l'environnement.
Vergelijkbare informatie op communautair niveau zal bijdragen tot de totstandkoming van een platform met ruimtelijke gegevens uit verschillende bronnen van gemeenschappelijke milieu-informatiesystemen.

La disponibilité d'informations comparables au niveau communautaire pourrait permettre d'établir une plate-forme qui contiendrait des données spatiales d'origines diverses provenant de systèmes communs d'information sur l'environnement.
Zulke vergelijkbare informatie op communautair niveau zou bijdragen tot de oprichting van een platform met ruimtelijke gegevens afkomstig uit verschillende bronnen in gemeenschappelijke milieu-informatiesystemen.

Un LOT D'ORIGINE DIVERSE désigne un lot qui contient des diamants bruts provenant de deux ou de plusieurs pays d'origine.
PARTIJ VAN GEMENGDE OORSPRONG: een partij die ruwe diamant omvat uit twee of meer landen van oorsprong,

Un LOT D'ORIGINE DIVERSE désigne un lot qui contient des diamants bruts provenant de deux ou de plusieurs pays d'origine;
PARTIJ VAN GEMENGDE OORSPRONG: een partij die ruwe diamant omvat uit twee of meer landen van oorsprong,

La population kosovare est exposée à un grand nombre de menaces sanitaires d’origine environnementale provenant de diverses sources.
De bevolking van Kosovo is blootgesteld aan een groot aantal milieugevaren voor de gezondheid uit verschillende bronnen.

Leur provenance est diverse: rapports du ministère de l'Economie du «Reich» sur l'économie belge, documents des services de sécurité allemands relatifs à des activités d'espionnage dans notre pays dans les années d'avant-guerre et documents de l'administration des Waffen-SS relatifs à l'aide matérielle et financière fournie aux volontaires flamands et wallons des Waffen-SS et à leurs familles. c) La dernière catégorie concerne des documents d'origine soviétique provenant de la GUPVI (Direction générale pour les affaires des prisonniers de guerre) du ministère de l'Intérieur.
Hun herkomst is verscheiden: rapporten van het ministerie van Economie van het «Reich» over de Belgische economie, documenten van de Duitse veiligheidsdiensten in verband met spionage-activiteiten in ons land in de jaren voor de oorlog en documenten van de Waffen SS-administratie met betrekking tot financiële en materiële hulp aan Vlaamse en Waalse Waffen SS-vrijwilligers en hun families. c) De laatste categorie heeft betrekking op documenten van Sovjet-oorsprong afkomstig van de GUPVI (de Algemene Directie voor Krijgsgevangenzaken) van het ministerie van Binnenlandse Zaken.

1. S'il existe dans notre pays des estimations de la masse fiduciaire en francs belges en circulation, en revanche, il n'est pas possible d'évaluer la partie de cette masse monétaire dont l'origine serait illicite (argent noir ayant été éludé aux impôts et taxes diverses et argent sale provenant d'une infraction liée à la criminalité organisée).
1. Alhoewel er in ons land ramingen bestaan van de in omloop zijnde hoeveelheid chartaal geld in Belgische frank, is het daarentegen niet mogelijk van deze hoeveelheid het deel te schatten waarvan de oorsprong ongeoorloofd zou zijn (zwart geld dat ontsnapt is aan de belastingen en diverse taksen en zwart geld dat afkomstig is van overtredingen die verband houden met de georganiseerde criminaliteit).