Vertaling van "d'origine préférentielles visent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Déclaration commune concernant les règles d'origine préférentielles
Gemeenschappelijke verklaring over preferentiële oorsprongsregels

règle d'origine préférentielle
preferentiële oorsprongsregel

acquisition de l'origine préférentielle
verkrijging van de preferentiele oorsprong

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

O. considérant que les règles d'origine préférentielles visent principalement à établir l'existence d'un lien économique suffisant entre les produits importés dans l'Union et les pays bénéficiaires des préférences accordées par celle-ci, de manière à assurer que ces préférences ne soient pas indûment détournées au profit d'autres pays auxquels elles n'étaient pas destinées;
O. overwegende dat de preferentiële oorsprongsregels in de eerste plaats dienen om het bestaan vast te stellen van een afdoende economische band tussen de in de EU ingevoerde producten en de landen die de door de EU toegekende preferenties genieten, om ervoor te zorgen dat deze preferenties niet onterecht worden afgeleid naar andere landen, waarvoor zij niet zijn bedoeld;

Ces décisions visent à traduire dans la pratique la première et la deuxième étapes prévues dans les conclusions du Conseil européen de Essen, qui a défini les progrès à accomplir pour l'unification des différentes règles d'origine applicables au commerce préférentiel ente la Communauté, les PECO associés et les pays de l'AELE.
Met deze besluiten wordt de praktische uitvoering beoogd van de eerste en tweede fase zoals voorzien in de conclusies van de Europese Raad van Essen, die heeft bepaald welke vooruitgang moet worden geboekt bij de eenmaking van de verschillende oorsprongsregels van toepassing op de preferentiële handel tussen de Gemeenschap, de geassocieerde LMOE en de EVA-landen.