Vertaling van "d'origine du ravisseur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ravisseur
ontvoerder | schaker

ravisseur
ontvoerder

aigle des steppes | aigle ravisseur
steppenarend

Définition: Trouble caractérisé par une miction involontaire, diurne et nocturne, anormale compte tenu de l'âge mental de l'enfant et qui n'est pas lié à un trouble du contrôle vésical d'origine neurologique, à des crises épileptiques, ou à une anomalie organique de l'arbre urinaire. L'énurésie peut exister, de façon continue, depuis la naissance ou être précédée d'une période de contrôle de la fonction vésicale. Elle peut s'accompagner d'un trouble plus global des émotions ou du comportement. | Enurésie:fonctionnelle | (primaire) (secondaire) d'origine non organique | psychogène | Incontinence urinaire d'origine non organique
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door onwillekeurige lozing van urine, zowel overdag als 's nachts, in afwijking van de norm voor de verstandelijke leeftijd van de betrokkene; en die niet het gevolg is van een gebrekkige controle over de blaas ten gevolge van een neurologische stoornis of van epileptische toevallen of van een anatomische afwijking van de urinewegen. De enuresis kan aanwezig geweest zijn vanaf de geboorte of kan ontstaan zijn na een periode van reeds-verworven blaasbeheersing. De enuresis kan al dan niet samengaan met een uitgebreidere emotionele stoornis of gedragsstoornis. | Neventerm: | enuresis (primair)(secundair) van niet-organische oorsprong | functionele enuresis | psychogene enuresis | urine-incontinentie van niet-organische oorsprong

pays d'origine
land van herkomst

déchet d'origine ménagère
huishoudelijke afvalstof

Accord sur les règles d'origine [ ARO ]
Overeenkomst betreffende de oorsprongregels [ ARO | OOR ]

Partie Contractante d'origine
Overeenkomstsluitende Partij waarvan zij afkomstig zijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fait que le pays d'origine du ravisseur estime intolérable qu'une femme puisse sortir en rue sans porter le voile dans un autre pays peut être une raison suffisante pour ne pas rendre l'enfant.
Dat het voor het land van de ontvoerder ondraaglijk is dat in een ander land een vrouw ongesluierd mag rondlopen, kan al een voldoende reden zijn om het kind niet terug te geven.

Ainsi, avant que l'enfant ne retourne dans son État d'origine, le juge peut décider de le placer provisoirement dans un lieu neutre lorsque, par exemple, il a fait l'objet de manipulations au plan psychologique par le parent ravisseur.
Zo kan de rechter, vooraleer het kind terugkeert naar zijn Staat van oorsprong, beslissen om het voorlopig op een neutrale plaats onder te brengen, bijvoorbeeld wanneer het het slachtoffer was van psychologische manipulatie door de ontvoerende ouder.