Traduction de «d'offre général lancé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

conditions générales en matière d'offres et cahier des charges | AAVB [Abbr.]
AAVB [Abbr.]

appel d'offres général
algemene oproep | openbare offerteaanvraag

appel d'offre général(B)
algemene offerteaanvraag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le choix de ces nouveaux avocats a été opéré sur base d'un appel d'offre général lancé par l'intermédiaire du bâtonnier du barreau concerné.
De keuze van deze nieuwe advocaten gebeurde op basis van een algemene offerteaanvraag, die bekendgemaakt werd door tussenkomst van de stafhouder van de betrokken balie.

Conformément à l'article 8 de la décision, la Commission (Direction générale de l'éducation et de la culture, unité C-2) a lancé un appel d'offres pour l'évaluation à mi-parcours du programme «Culture 2000» (DG EAC/90/01).
Met het oog op het bovenstaande artikel 8 van het besluit heeft de Commissie (meer bepaald het DG Onderwijs en cultuur, afdeling C-2) een oproep gedaan tot het indienen van voorstellen voor de tussentijdse evaluatie van het programma Cultuur 2000 (DG OEC/90/01).

Dans le cadre de la discussion du volet "Sécurité de la chaîne alimentaire" de la note d'orientation 2015-2016, vous avez indiqué que le gouvernement avait lancé, à titre conservatoire, un appel d'offres général pour deux millions de doses de vaccin et trois millions de doses en option.
Eind november 2015 meldde u tijdens de bespreking van het onderdeel "Veiligheid van de Voedselketen" van de beleidsnota 2015-2016 dat de regering bij wijze van bewaringsmaatregel een algemene aanbesteding had uitgeschreven voor twee miljoen vaccindosissen en drie miljoen dosissen in optie.

Ainsi, la Direction générale de la Santé et des Consommateurs de la Commission européenne (DG SANCO) a lancé une grande enquête internationale sur l'obligation d'information des vendeurs finaux vis-à-vis des consommateurs et l'offre de garanties commerciale sur des appareils électroménagers.
Zo heeft het Directoraat-generaal Gezondheid en Consumentenbescherming van de Europese Commissie (DG SANCO) een groot transnationaal onderzoek gestart over de informatieverplichting van eindverkopers naar consumenten toe en het aanbieden van commerciële garanties op elektrische huishoudapparaten.

Considérant que la Région wallonne a lancé un appel d'offres général soumis à publicité européenne relatif à l'achat de bureaux;
Overwegende dat het Waalse Gewest een algemene offerteaanvraag heeft ingediend, met inachtneming van de Europese regels van bekendmaking betreffende de aankoop van bureaus;

Considérant que la Région wallonne a lancé un appel d'offres général relatif à l'achat de cachets administratifs et nominatifs;
Overwegende dat het Waalse Gewest een algemene offerteaanvraag heeft ingediend, met inachtneming van de Europese regels van bekendmaking betreffende de aankoop van administratieve en nominatieve stempels;

Art. 2. La Région wallonne a lancé un appel d'offres général relatif à l'achat de bureaux.
Art. 2. Het Waalse Gewest heeft een algemene offerteaanvraag betreffende de aankoop van bureaus ingediend.

Considérant que, par les décisions de son Gouvernement datées des 14 mars 2013 et 20 juin 2013, la Communauté française a décidé de recourir à cette centrale d'achats et de se faire identifier, dans l'appel d'offres général européen lancé par la Région wallonne, comme pouvoir adjudicateur bénéficiaire de ladite centrale d'achats,
Overwegende dat de Franse Gemeenschap, bij de beslissingen van haar Regering van 14 maart 2013 en 20 juni 2013, beslist heeft op die aankoopcentrale een beroep te doen, en zich, in de door het Waalse Gewest ingediende Europese algemene offerteaanvraag, te laten identificeren als de aanbestedende overheid die het voordeel van deze aankoopcentrale geniet;

À la suite d’un appel d’offres général lancé au niveau de l’Union européenne par avis de marché public de services (7), ce marché a été attribué, le 31 janvier 2002, à la société SA RENDAC-UDES.
Ter afsluiting van een algemene openbare aanbesteding die via de bekendmaking van de overheidsopdracht voor dienstverlening (7) is bekendgemaakt, werd het contract voor deze overheidsopdracht op 31 januari 2002 gegund aan het bedrijf RENDAC-UDES nv.

b) Le choix de ces avocats a été opéré sur la base d'un appel d'offre général lancé par l'intermédiaire du bâtonnier du barreau concerné.
b) De keuze van deze advocaten gebeurde op basis van een algemene offerteaanvraag, die bekendgemaakt werd met tussenkomst van de stafhouder van de betrokken balie.