Ci-dessous est présenté un aperçu des trois conflits d'intérêts soulevés précédemment, des avis rendus par le Sénat et des décisions du Comité de concertation.
Hierna volgt een overzicht van de drie eerder aanhangig gemaakte belangenconflicten met de adviezen van de Senaat en de beslissingen van het Overlegcomité.
