Traduction de «d'intégration des nouvelles minorités migrantes » (Français → Néerlandais) :

Le Maroc s'est doté en septembre 2013 d'une nouvelle politique en matière d'immigration et d'asile en vue de garantir le plein respect des droits de l'Homme et a mis en oeuvre depuis cette date des mesures visant à soutenir l'intégration, tant pour les migrants récemment régularisés que pour les réfugiés reconnus.
Marokko heeft in september 2013 een nieuw migratie- en asielbeleid gelanceerd dat de volledige eerbiediging van de mensenrechten moet garanderen, en heeft sindsdien maatregelen genomen ter bevordering van de integratie van zowel recent geregulariseerde migranten als erkende vluchtelingen.

Les nouvelles minorités doivent s'intégrer en apprenant la langue du territoire où elles s'établissent et en respectant la législation de l'État de résidence.
De nieuwe minderheden dienen zich te integreren door het aanleren van de taal van het grondgebied waar ze zich vestigen en de wetgeving van de Staat van verblijf te respecteren.

Dans cette étude qui analyse en profondeur la politique d'intégration menée dans les démocraties traditionnelles, la « nouvelle minorité » est décrite comme une communauté établie dans un État à la suite d'une migration récente.
De studie, die het integratiebeleid in de traditionele democratieën uitdiept, omschrijft een nieuwe minderheid als een gemeenschap die zich ingevolge recente migratie in een Staat heeft gevestigd.

Je pense que l’intégration de nouvelles minorités migrantes ne devrait pas faire partie de la politique commune d’immigration que l’UE est en train d’élaborer.
Ik vind dat de integratie van nieuwe migrerende minderheden geen deel zou mogen uitmaken van het gemeenschappelijk immigratiebeleid dat momenteel door de Unie wordt uitgewerkt.

La Commission a-t-elle l'intention d'élaborer un ensemble de normes communes en matière d'intégration des nouvelles minorités migrantes dans le cadre de la politique commune d'immigration de l'UE qui est en cours de mise sur pied?
Is de Commissie in het kader van het gezamenlijke EU-beleid inzake immigratie dat momenteel wordt opgezet, voornemens een gemeenschappelijke reeks normen op te stellen voor de opneming van de nieuwe migrantenminderheden?

Et je n’ai pas encore parlé de la crise totale de l’intégration des nouvelles minorités migrantes en France, aux Pays-Bas ou en Angleterre.
En dan heb ik nog niets gezegd over de totale crisis waarin de integratie van de nieuwe migrantenminderheden in Frankrijk, Nederland of Groot-Brittannië verkeert.

lutte contre la discrimination travail féminin égalité homme-femme Comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes discrimination sexuelle sécurité sociale bas salaire prestation aux survivants travailleur handicapé discrimination fondée sur l'orientation sexuelle congé de paternité participation des femmes statistique officielle discrimination basée sur la nationalité discrimination fondée sur l'âge intégration des handicapés égalité de rémunération politique migratoire maternité Institut pour l'égalité des femmes et des hommes égalité de traitement parent célibataire xénophobie femme migrante pauvreté assurance chômage marché du travail minorité sexuelle politique gouvernementale condition féminine interruption de carrière intégration des migrants offre d'emploi politique de l'emploi de l'UE politique de l'emploi aide à l'emploi asile politique étude d'impact famille monoparentale travail à temps partiel travailleur migrant garde d'enfants violence domestique racisme violence sexuelle discrimination fondée sur un handicap
bestrijding van discriminatie vrouwenarbeid gelijke behandeling van man en vrouw Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen discriminatie op grond van geslacht sociale zekerheid laag loon uitkering aan nabestaanden gehandicapte werknemer discriminatie op grond van seksuele geaardheid vaderschapsverlof participatie van vrouwen officiële statistiek discriminatie op grond van nationaliteit discriminatie op grond van leeftijd integratie van gehandicapten gelijkheid van beloning migratiebeleid moederschap Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen gelijke behandeling ongehuwde ouder xenofobie migrerende vrouw armoede werkloosheidsverzekering arbeidsmarkt seksuele minderheid regeringsbeleid positie van de vrouw loopbaanonderbreking integratie van migranten banenaanbod EU-werkgelegenheidsbeleid werkgelegenheidsbeleid werkgelegenheidsbevordering politiek asiel impactonderzoek eenoudergezin deeltijdarbeid migrerende werknemer kinderoppas huiselijk geweld racisme seksueel geweld discriminatie op grond van een handicap

fonction publique résolution du Parlement ressortissant étranger administration publique intégration des migrants recrutement protection des minorités
overheidsapparaat motie van het Parlement buitenlandse staatsburger overheidsadministratie integratie van migranten aanwerving bescherming van minderheden

Il est inacceptable que le rapport ne fasse aucune mention de la question des minorités nationales, et aucune mention de la question des minorités migrantes ou des minorités migrantes d'Europe occidentale. Pas plus tard qu’aujourd’hui, j’ai expliqué, devant cette même Assemblée, que l'intégration des nouvelles minorités en France, en Grande-Bretagne et aux Pays-Bas est en crise.
Het is onaanvaardbaar dat in het hele verslag geen vermelding staat van het vraagstuk van nationale minderheden, en geen vermelding van het vraagstuk van migrantenminderheden of West-Europese migrantenminderheden; alleen vandaag, hier in dit Huis, heb ik gezegd dat in Frankrijk, Groot-Brittannië en Nederland de integratie van nieuwe minderheden in een crisis verkeert.