Traduction de «d'intervention très différente » (Français → Néerlandais) :

Une étude de 1998 portant sur une quinzaine d'interventions soutenues par la Belgique et mises en œuvre en Asie, révèle que la politique est appliquée de manière très différente.
Uit een onderzoek van 1998 van een vijftiental door België gesteunde interventies in Azië blijkt dat het beleid op de meest diverse manier wordt toegepast.

Cette intervention avait été faite dans des conditions totalement différentes puisqu'elle était précédée de 6 interventions préalables très intéressantes, dont celles du Collège des Procureurs Fédéraux, du Parquet Fédéral et non fédéral, des policiers spécialisés, des juges d'instruction.
Dat gebeurde in volstrekt andere omstandigheden omdat er reeds zes zeer interessante uiteenzettingen aan waren vooraf gegaan, onder andere van het College van Procureurs-generaal, van het federale en het niet-federale parket, van gespecialiseerde politiemensen en van onderzoeksrechters.

Mme de T' Serclaes est très frappée par les différentes interventions: les problèmes qui ont été exposés sont identiques à ceux rencontrés par toutes les femmes âgées.
De uiteenzettingen hebben mevrouw de T' Serclaes diep getroffen : de problemen die erin aan bod kwamen, zijn dezelfde als die van alle bejaarde vrouwen.

Il exige l'intervention de nombreux spécialistes de disciplines très différentes et, à chaque étape, il y a des risques de pertes du donneur ou de ses organes.
Enerzijds is de medewerking van de meest uiteenlopende vakmensen vereist en anderzijds dreigt in elke fase van het proces het gevaar dat de donor uitvalt en/of een donororgaan verloren gaat.

(8) Compte tenu du champ d'intervention très large de la normalisation européenne au soutien des politiques et de la législation communautaires et des différents types d'activités de normalisation, il convient de prévoir différentes modalités de financement.
(8) Rekening houdend met het zeer brede werkterrein van de Europese normalisatie ter ondersteuning van het beleid en de wetgeving van de Gemeenschap en met de verschillende typen normalisatiewerkzaamheden dient in verschillende financieringswijzen te worden voorzien.

(7) Compte tenu du champ d’intervention très large de la normalisation européenne au soutien des politiques et de la législation communautaires et des différents types d’activités de normalisation, il convient de prévoir différentes modalités de financement.
(7) Rekening houdend met het zeer brede werkterrein van de Europese normalisatie ter ondersteuning van het beleid en de wetgeving van de Gemeenschap en met de verschillende typen normalisatiewerkzaamheden dient in verschillende financieringswijzen te worden voorzien.

Ce matin sur CNN, on a présenté les résultats des recherches sur la politique d'intervention des différentes banques centrales et dans cette émission, la BCE a été étiquetée comme une banque très interventionniste.
Vanmorgen werd op de nieuwszender CNN de onderzoeksresultaten bekendgemaakt van het interventiebeleid van verschillende centrale banken en daarbij werd de ECB bestempeld als een bank die zeer interventiegericht is.

- Comme je l'ai déjà expliqué dans la presse, je reste assez pessimiste sur l'issue des pourparlers de paix dans le cadre du processus de Genève II. Il ressort des différentes interventions du gouvernement et de l'opposition que la distance entre les deux est encore très grande.
- Zoals ik in de pers reeds heb verklaard, blijf ik vrij pessimistisch over de uitkomst van de vredesgesprekken in het kader van het Genève II-proces.