Traduction de «d'insérer les noms » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

insérer des structures de moules
malstructuren invoegen

gène inséré | gène thérapeutique introduit
ingevoegd gen

insérer des structures de coquilles
coquillestructuren invoegen

insérer des structures de noyaux
kernstructuren invoegen

mode insérer | mode insertion
stand invoegen

train de roulement s'insérant dans la voie
het rijtuig vormt één geheel met de baan | het rijtuig vormt één geheel met de rail

insérer
invoegen

société en nom collectif
vennootschap onder gemeenschappelijke naam

nom supposé
verdichte naam

minéralocorticoïde (a et sm) | nom d'ensemble des hormones corticosurrénales
mineralocorticoïde | hormoon uit de bijnierschors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les considérants, au point A, après les mots « cinq infirmières bulgares », insérer les noms « Christiana Malinova, Valia Georgieva Cherveniashka, Nasia Stoitcheva Nenova, Valentina Manolova, Snezhana Ivanova » et après les mots « un médecin palestinien », insérer le nom « Ashraf Ahmad Jum'A ».
In de considerans, bij punt A, achter de woorden « vijf Bulgaarse verpleegsters » de namen « , Christiana Malinova, Valia Georgieva Cherveniashka, Nasia Stoitcheva Nenova, Valentina Manolova, Snezhana Ivanova, » invoegen en achter de woorden « een Palestijnse arts » de naam « , Ashraf Ahmad Jum'A, » invoegen.

Ces dispositions modifient les actes de l'état civil afin d'y insérer le nom du coparent.
Deze bepalingen wijzigen de akten van de burgerlijke stand teneinde de naam van de meeouder erin op te nemen.

M. Destexhe dépose l'amendement nº 7 (do c. Sénat, nº 3-1474/2), qui vise à insérer les noms des cinq infirmières et du médecin.
De heer Destexhe dient het amendement nr. 7 (stuk Senaat, nr. 3-1474/2) in dat ertoe strekt de namen van de vijf verpleegster en de arts in te voegen.

Mme Lizin dépose l'amendement nº 9 afin d'insérer les noms de Ratko Mladic et Radovan Karadzic.
Mevrouw Lizin dient amendement nr. 9 in om de namen Ratko Mladic en Radovan Karadzic op te nemen.

[ insérer le nom et l'adresse géographique, le cas échéant, de la personne habilitée par vous à réceptionner le bien ] sans retard excessif et, en tout état de cause, au plus tard 14 jours après que vous nous aurez communiqué votre décision de rétractation du présent contrat.
[ naam en, indien van toepassing, het adres van de persoon die door u gemachtigd is om de goederen in ontvangst te nemen terug te zenden of te overhandigen.

- " Vous devrez renvoyer ou rendre le bien, à nous-mêmes ou à .[insérer le nom et l'adresse géographique, le cas échéant, de la personne habilitée par vous à réceptionner le bien] sans retard excessif et, en tout état de cause, au plus tard 14 jours après que vous nous aurez communiqué votre décision de rétractation du présent contrat.
- " U dient de goederen onverwijld, doch in ieder geval niet later dan 14 dagen na de dag waarop u het besluit de overeenkomst te herroepen aan ons heeft medegedeeld, aan ons of aan .[naam en, indien van toepassing, het adres van de persoon die door u gemachtigd is om de goederen in ontvangst te nemen terug te zenden of te overhandigen.

2° au point 1°, e, est inséré le nom de « Todor TODOROFF »;
2° onder punt 1°, e, wordt de naam van « Todor TODOROFF » ingevoegd;

Au Moniteur belge n° 102 du 3 juin 1997, pp. 14657 et 14658, article 1er, 2, il y a lieu d'insérer le nom de :
In het Belgisch Staatsblad nr. 102 van 3 juni 1997, blzn. 14657 en 14658, artikel 1, 2, moet worden ingevoegd de naam van :

1. du (insérer la date) au (insérer la date) à (insérer le lieu de l'exploitation) en (insérer l'État membre)
1. van (datum) tot (datum) te (plaats van het bedrijf) in (Lid-Staat)