Traduction de «d'insolvabilité prend effet » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

le droit à la pension naît à compter du | le droit à la pension prend effet à compter du | le droit à la pension prend naissance au moment où
het recht op pensioen gaat in op | het recht op pensioen ontstaat op

Le présent [acte] prend effet le jour de sa notification.
[Dit]/[Deze] [RECHTSINSTRUMENT] wordt van kracht op de dag van de kennisgeving ervan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5° "moment de l'ouverture de la procédure": le moment auquel la décision d'ouverture de la procédure d'insolvabilité prend effet, que cette décision soit ou non susceptible de recours;
5° "tijdstip waarop de procedure is geopend": het tijdstip waarop de beslissing tot opening van een insolventieprocedure rechtsgevolgen heeft, onafhankelijk van de vraag of de beslissing nog voor rechtsmiddelen vatbaar is;

«moment de l'ouverture de la procédure», le moment auquel la décision d'ouverture de la procédure d'insolvabilité prend effet, que cette décision soit ou non définitive;
8. „tijdstip waarop de procedure is geopend”: het tijdstip waarop de beslissing tot opening van een insolventieprocedure rechtsgevolgen heeft, onafhankelijk van de vraag of de beslissing definitief is;

«moment de l'ouverture de la procédure», le moment auquel la décision d'ouverture de la procédure d'insolvabilité prend effet, que cette décision soit ou non définitive.
„tijdstip waarop de procedure is geopend”: het tijdstip waarop de beslissing tot opening van een insolventieprocedure rechtsgevolgen heeft, onafhankelijk van de vraag of de beslissing definitief is.

((e) "moment de l'ouverture de la procédure": le moment où la décision d'ouverture de la procédure d'insolvabilité prend effet, que cette décision soit ou non définitive;
(e) “tijdstip waarop de procedure is geopend”: het tijdstip waarop de beslissing tot opening van een procedure rechtsgevolgen heeft, onafhankelijk van de vraag of de beslissing definitief is;

( e) «moment de l'ouverture de la procédure»: le moment où la décision d'ouverture de la procédure d'insolvabilité prend effet, que cette décision soit ou non définitive;
(e) „tijdstip waarop de procedure is geopend”: het tijdstip waarop de beslissing tot opening van een procedure rechtsgevolgen heeft, onafhankelijk van de vraag of de beslissing definitief is;

6. prend acte et s'inquiète du nombre grandissant de travailleurs frappés par les procédures d'insolvabilité imputables aux graves effets produits par la crise économique et financière sur le plan économique et social; observe que, de par leur nature, les établissements financiers transfrontaliers d'importance systémique jouent un rôle accru à cet égard;
6. is bezorgd over het feit dat het aantal werknemers getroffen door insolventieprocedures is toegenomen, hetgeen kan worden toegeschreven aan de ernstige economische en sociale gevolgen van de financiële en economische crisis; merkt op dat systeemrelevante grensoverschrijdende financiële instellingen vanwege hun aard een doorslaggevende rol op dit gebied spelen;

(e) «moment de l’ouverture de la procédure»: le moment où la décision d’ouverture de la procédure d’insolvabilité prend effet, que cette décision soit ou non définitive;
(e) “tijdstip waarop de procedure is geopend”: het tijdstip waarop de beslissing tot opening van een procedure rechtsgevolgen heeft, onafhankelijk van de vraag of de beslissing definitief is;