Traduction de «d'innombrables procédures contre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

procédure dite avec contre-filet | procédure du contre-filet
zogenaamde contre-filet-procedure

contrôle d'erreur | contrôle des erreurs | gestion des erreurs | procédure de contrôle | procédure de contrôle d'erreur | procédure de contrôle d'erreurs | protection contre les erreurs
foutbewaking | foutcontrole | foutenbeheersing | foutenbewaking | foutencontroleprocedure | foutontdekking-en foutherstelprocedure

appliquer des procédures de protection contre les rayonnements
beschermingsprocedures tegen radiatie toepassen | beschermingsprocedures tegen straling toepassen

procédure du contre-filet
contre-filet-procedure

procédure de protection particulière contre le licenciement
bijzondere beschermingsprocedure tegen ontslag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La ministre PS a certainement puisé son inspiration auprès de son époux Marc Uyttendaele, professeur de droit public à l'Université libre de Bruxelles, dont le nom apparaît dans d'innombrables procédures contre le Vlaams Blok.
De PS'ster haalde ongetwijfeld haar inspiratie bij haar echtgenoot Marc Uyttendaele, Professor Publiekrecht aan de ULB (Université Libre de Bruxelles). Zijn naam duikt op in talloze procedures tegen het Vlaams Blok.

b) une immunité civile complète du secteur (et, indirectement, de l'État qui, en mettant en place ce système, voulait éviter que, sous la pression d'innombrables procédures en responsabilité, la justice ne rende possible les recours contre l'État belge) (17) .
b) een — volledige — burgerrechtelijke immuniteit van de sector (en onrechtstreeks ook van de overheid die met de oprichting van dit systeem allicht wilde vermijden dat de rechtspraak onder druk van talrijke aansprakelijkheidsprocedures de vordering tegen de Belgische Staat mogelijk zou maken) (17) .

Si vous traitiez tout le monde de la même manière au sein de cette Assemblée, vous auriez engagé depuis longtemps une procédure contre la présidence pour les innombrables cas de fraude grave, parce que c’est précisément la manière dont je les qualifierais lorsque je vois que les séances continuent à débuter en retard, ce qui entraîne un gaspillage de l’argent des contribuables.
Als iedereen in dit Huis daadwerkelijk gelijk behandeld zou worden, dan was u al lang geleden gedwongen geweest stappen te ondernemen tegen het Voorzitterschap vanwege talloze gevallen van ernstige fraude - want dat lijkt mij de enige juiste benaming voor het herhaaldelijk te laat beginnen van vergaderingen, met als gevolg verspilling van belastinggelden.

D'innombrables procédures d'infraction sont déjà en cours contre les États membres.
Er lopen al talloze inbreukprocedures tegen de lidstaten.