Traduction de «d'infrastructure rer projet » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

projet d'infrastructure de transport
vervoersinfrastructuurproject

projet d'infrastructure culturelle
cultureel infrastructuurproject

projet d’infrastructure
infrastructuurproject

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les projets d'infrastructure (RER, projet Diabolo), les subsides pour le transport de marchandises par rail, le « guide CO », les déductions fiscales à l'achat de véhicules propres, le remplacement de la flotte de véhicules des services publics sont autant de mesures qui doivent également contribuer à réduire les émissions du secteur des transports.
De infrastructuurprojecten (GEN-project, Diabolo-project), de subsidies voor het goederenspoortransport, de « CO -gids », de. fiscale aftrek voor de aankoop van schone wagens, de vervanging van de vloot voertuigen van de openbare diensten zijn stuk voor stuk maatregelen die bijdragen tot een daling van de uitstoot in de transportsector.

Les projets d'infrastructure (RER, projet Diabolo), les subsides pour le transport marchandises par rail, le « guide CO », les déductions fiscales à l'achat de véhicules propres, sont autant de mesures qui doivent contribuer à réduire les émissions du secteur des transports.
De infrastructuurprojecten (GEN-project, Diabolo-project), de subsidies voor het goederen-spoortransport, de « CO -gids », de fiscale aftrek voor de aankoop van zuinige wagens zijn stuk voor stuk maatregelen die moeten bijdragen tot een daling van de uitstoot in de transportsector.

1. Pouvez-vous préciser la hauteur des montants auxquels vous faites allusions en mentionnant les "investissements en matière d'accueil (contenus sous le projet "Infrastructure RER ligne 161") [qui] ont été transférés d'Infrabel vers la SNCB".
1. Over welke bedragen gaat het precies wat betreft het deel van de investeringen in het onthaal dat van Infrabel (vervat onder het project "GEN-infrastructuur lijn 161") naar de NMBS werd overgedragen?

Suite à la restructuration du groupe SNCB, ce montant a été transféré vers la SNCB, de même qu'une partie des investissements en matière d'accueil (contenus sous le projet "Infrastructure RER ligne 161") ont été transférés d'Infrabel vers la SNCB.
Naar aanleiding van de herstructurering van de NMBS-Groep werd dit bedrag overgedragen naar de NMBS en werd ook een deel van de investeringen in het onthaal van Infrabel (vervat onder het project "GEN-infrastructuur lijn 161") naar de NMBS overgedragen.

8) 9) Enfin, en ce qui concerne l'impact du RER en termes de personnel, il me sera difficile de vous répondre étant donné que les travaux d'infrastructures sont réalisés par des firmes externes et que, en terme d'exploitation, l'offre RER est intégrée dans l'offre globale ferroviaire, il n'est donc pas possible de déterminer le nombre d'équivalents temps plein (ETP) alloués spécifiquement à ce projet.
8) 9) Met betrekking tot de impact van het GEN in termen van personeel, tenslotte, wordt het moeilijk voor mij om daar een antwoord op te geven vermits de infrastructuurwerken worden uitgevoerd door externe firma's en de uitbating van het GEN-aanbod geïntegreerd is in de globale spoorwegaanbod onmogelijk kan worden bepaald hoeveel voltijdse equivalenten (VTE) specifiek aan dit project zijn toegewezen.

Considérant que des réclamants dénoncent dans le projet du Gouvernement wallon le risque de déplacer le centre de Braine-l'Alleud vers la future halte RER de Braine-l'Alliance et d'entraîner des frais importants pour la collectivité en infrastructures, équipements et services divers;
Overwegende dat bezwaarindieners het feit aanklagen dat het project van de Waalse Regering riskeert om het centrum van Eigenbrakel naar de toekomstige GEN-halte van Braine-l'Alliance te verplaatsen en om belangrijke kosten voor de gemeenschap in termen van infrastructuren, uitrustingen en diverse diensten te veroorzaken;

Dans le cadre du développement du projet RER, l'augmentation de capacité des infrastructures ferroviaires pourrait générer des nuisances acoustiques et vibratoires supplémentaires.
In het kader van de ontwikkeling van het GEN-project zou de verhoging van de capaciteit van de spoorweginfrastructuren bijkomende geluidsoverlast en trillingen kunnen veroorzaken.

Vu la décision de la Conférence interministérielle des Communications et de l'Infrastructure du 30 mars 1999 de se prononcer en faveur de la réalisation du RER et de créer un groupe de travail mandaté pour mettre au point un projet d'accord de coopération entre le pouvoir fédéral et les trois régions;
Gelet op de beslissing van de Interministeriële Conferentie voor Verkeer en Infrastructuur van 30 maart 1999 die strekt tot de verwezenlijking van het GEN en de oprichting van een werkgroep die gemandateerd is voor het op punt stellen van een ontwerp van samenwerkingsakkoord tussen de federale overheid en de drie gewesten;

« Un groupe RER à haut niveau a été mis en place par la Conférence Interministérielle des Communications et de l'Infrastructure du 30 mars 1999; il a été chargé de présenter un projet d'accord de coopération entre le pouvoir fédéral et les trois Régions.
« Een GEN-groep op hoog niveau werd opgericht door de Interministeriële Conferentie van Verkeer en Infrastructuur van 30 maart 1999; hij werd ermee belast een ontwerp van samenwerkingsakkoord tussen de federale overheid en de drie Gewesten voor te leggen.