Vertaling van "d'incorrections formulées dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

coupure incorrecte | division incorrecte
ongewenste breuk | slechte breuk | slechte onderbreking

question formulée
zoekvraag

substance active formulée
geformuleerd werkend bestanddeel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministère des Affaires étrangères a pris immédiatement contact à ce moment avec Mme Fowler afin d'exprimer son opinion sur un certain nombre d'incorrections formulées dans son projet de rapport et Mme Fowler en a tenu compte dans son rapport définitif.
Het ministerie van Buitenlandse Zaken heeft toen onmiddellijk contact opgenomen met mevrouw Fowler teneinde haar mening te uiten over een aantal onjuistheden in het ontwerpverslag en mevrouw Fowler heeft hier in het definitief verslag rekening mee gehouden.

Autrement dit, des plaintes ont été formulées à propos de la manière incorrecte dont le fonctionnaire flamand chargé des dossiers d’adoption applique la réglementation sur l’adoption et de la manière déloyale dont il traite les couples homosexuels désireux d’adopter.
Er zijn met andere woorden klachten omtrent het correct toepassen van de adoptieregelgeving en het eerlijk behandelen van homokoppels met een adoptiewens door de Vlaamse adoptieambtenaar.

Une suggestion semblable a été formulée par le Parlement au moment du vote sur la «Protection des intérêts financiers des Communautés – Lutte contre la fraude – Rapport annuel», étant donné que l’obligation de procédures transparentes prévient le comportement incorrect.
Een vergelijkbare suggestie is door het Parlement gedaan tijdens de stemming over de “Bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap en de strijd tegen fraude – jaarverslag”, gezien het feit dat de eis van transparante procedures onbetamelijk gedrag voorkomt.

2. La Commission peut, par voie de décision, infliger aux entreprises ou associations d’entreprises des amendes jusqu’à concurrence de 1 % du chiffre d’affaires total réalisé au cours de l’exercice social précédent lorsque, de propos délibéré ou par négligence, elles fournissent des informations incorrectes ou incomplètes ou ne fournissent pas dans les délais les informations en réponse à une demande formulée par voie de décision adoptée en application de l’article 14.
2. De Commissie kan aan ondernemingen en ondernemersverenigingen die, opzettelijk of uit onachtzaamheid, in antwoord op een besluit overeenkomstig artikel 14 onjuiste of onvolledige inlichtingen verstrekken of geen inlichtingen binnen de gestelde termijn verstrekken, bij beschikking, een geldboete van ten hoogste 1 % van de in het voorafgaande boekjaar behaalde totale omzet opleggen.

Cette précision rencontre les remarques formulées à plusieurs reprises par la Commission européenne, plus particulièrement dans l'avis motivé cité plus haut et relatif à la transposition incorrecte en droit interne de la directive 97/13/CE relative à un cadre commun pour les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunications.
Die verduidelijking komt tegemoet aan de herhaalde opmerkingen vanwege de Europese Commissie, meer in het bijzonder in het reeds aangehaalde gemotiveerde advies in verband met de onjuiste omzetting in nationaal recht van richtlijn 97/13/EG betreffende een gemeenschappelijk kader voor algemene machtigingen en individuele vergunningen op het gebied van telecommunicatiediensten.

Observations qui dénotent une lecture incorrecte des termes du programme Certaines des critiques formulées par la Cour dénotent une lecture incomplète de programmes quant à leur objectif déclaré.
Opmerkingen die voortvloeien uit een verkeerde interpretatie van de voorwaarden van het programma Uit sommige van de opmerkingen van de Rekenkamer blijkt dat zij geen volledig inzicht heeft in het doel of de inhoud van een bepaald programma.

Les plaintes suivantes ont été formulées: - la non-application de la réglementation concernant l'identification des animaux ou la délivrance de médicaments; - l'implication lors de l'utilisation illégale de substances à effet pharmacologique; - la négligence en abandonnant certaines médications chez un engraisseur; - la non-exécution ou l'exécution tardive de la mission d'expertise; - l'indication incorrecte des prestations effectuées.
Volgende klachten werden geformuleerd: - niet toepassing van reglementering betreffende de identificatie van dieren of het afleveren van geneesmiddelen; - betrokkenheid bij onwettig gebruik van stoffen met farmacologische werking; - nalatigheid door het achterlaten van een bepaalde medicatie bij de vetmester; - niet- of niet-tijdige uitvoering van de keuringsopdracht; - onjuiste opgave van de uitgevoerde prestaties.