Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "d'imposition 2016 effectué " (Frans → Nederlands) :

Ainsi, l'estimation pour l'élaboration du budget initial 2018 en septembre 2017 sera basée sur les résultats des enrôlements afférents à l'exercice d'imposition 2016 effectués jusqu'au 30 juin 2017 inclus (expiration du délai normal d'imposition visé à l'article 359, CIR 92).

Zo wordt de raming voor de opmaak van de initiële begroting 2018 in september 2017 gebaseerd op de resultaten van de inkohieringen voor het aanslagjaar 2016 tot en met 30 juni 2017 (verstrijken van de normale aanslagtermijn bedoeld in artikel 359, WIB 92).


Pour l'estimation du contrôle budgétaire pour 2018, qui a lieu avant le 1 septembre 2018, les résultats des enrôlements afférents à l'exercice d'imposition 2016 effectués jusqu'au 30 juin 2017 seront également utilisés.

Voor de raming van een begrotingscontrole voor 2018 die plaats vindt vóór 1 september 2018, zullen ook de resultaten worden gebruikt van de inkohieringen voor het aanslagjaar 2016 tot en met 30 juin 2017.


Cependant, nous constatons que le montant anormalement bas enrôlé durant l'exercice d'imposition 2015 a servi de base de calcul à l'estimation des recettes issues de l'enrôlement de l'exercice d'imposition 2016 effectué pendant l'année budgétaire 2016, entraînant de ce fait une sous estimation importante des recettes communales liées à la perception des additionnels communaux de l'exercice d'imposition 2016, comme si le retard exceptionnel d'enrôlement connu en 2015 allait se reproduire en 2016.

We stellen evenwel vast dat het abnormaal lage bedrag dat tijdens het aanslagjaar 2015 werd ingekohierd, gebruikt werd als berekeningsgrondslag voor de raming van de ontvangsten uit de inkohiering in het begrotingsjaar 2016 van de personenbelasting voor het aanslagjaar 2016, met als gevolg dat de ontvangsten uit de gemeentelijke opcentiemen voor het aanslagjaar 2016 veel te laag werden geraamd, alsof de uitzonderlijke vertraging bij de inkohiering in 2015 zich in 2016 wederom zou voordoen.


Pour l'année budgétaire 2016 par exemple, il faut effectuer une estimation des recettes pour l'exercice d'imposition 2016 qui seront perçues au 31 août 2017.

Voor het begrotingsjaar 2016 bv. moet een raming worden gemaakt van ontvangsten voor het aanslagjaar 2016 die tot en met 31 augustus 2017 zullen zijn geïnd.


Pour l'année budgétaire 2016, par exemple, il faut effectuer une estimation des recettes pour l'exercice d'imposition 2016 qui seront perçues au 31 août 2017.

Voor het begrotingsjaar 2016 bv. moet een raming worden gemaakt van ontvangsten voor het aanslagjaar 2016 die op 31 augustus 2017 zullen zijn geïnd.


Déduction appliquée en une fois Pour les investissements effectués au cours de la période imposable qui se rattache à l'exercice d'imposition 2016, les pourcentages suivants sont d'application.

Eenmalige aftrek Voor investeringen gedaan tijdens het belastbare tijdperk dat aan het aanslagjaar 2016 verbonden is, gelden de volgende percentages.


Les quatre VA relatifs à l'exercice d'imposition 2016 doivent être effectués au plus tard aux dates suivantes : - VA 1 : le 10.04.2015; - VA 2 : le 10.07.2015; - VA 3 : le 12.10.2015; - VA 4 : le 21.12.2015.

De vier VA betreffende het aanslagjaar 2016 moeten uiterlijk op de volgende data worden gedaan: - VA 1: op 10.04.2015; - VA 2: op 10.07.2015; - VA 3: op 12.10.2015; - VA 4: op 21.12.2015.


Les quatre VA relatifs à l'exercice d'imposition 2016 doivent être effectués au plus tard aux dates suivantes : - VA 1 : le 12.10.2015; - VA 2 : le 11.01.2016; - VA 3 : le 11.04.2016; - VA 4 : le 20.06.2016.

De vier VA betreffende het aanslagjaar 2016 moeten uiterlijk op volgende data worden gedaan: - VA 1: op 12.10.2015; - VA 2: op 11.01.2016; - VA 3: op 11.04.2016; - VA 4: op 20.06.2016.


Pour l'exercice d'imposition 2016, les versements anticipés doivent être effectués : - pour le premier trimestre : au plus tard le 10 avril 2015; - pour le deuxième trimestre : au plus tard le 10 juillet 2015; - pour le troisième trimestre : au plus tard le 12 octobre 2015; - pour le quatrième trimestre : au plus tard le 21 décembre 2015.

Voor aanslagjaar 2016 moeten de voorafbetalingen plaatsvinden: - voor het eerste kwartaal: uiterlijk op 10 april 2015; - voor het tweede kwartaal: uiterlijk op 10 juli 2015; - voor het derde kwartaal: uiterlijk op 12 oktober 2015; - voor het vierde kwartaal: uiterlijk op 21 december 2015.


Etant donné qu'il s'agit uniquement d'une adaptation formelle des modèles d'attestation précités, ainsi que des directives y relatives (références aux dispositions légales), sans modification de fond, il a été décidé, pour des raisons pratiques et organisationnelles, de n'effectuer cette adaptation qu'à partir de l'exercice d'imposition 2016, c'est-à-dire pour les attestations de base et de paiement qui concernent l'année civile 2015.

Aangezien het slechts om een formele aanpassing van de voormelde modellen van attesten en de daarmee verband houdende richtlijnen gaat (verwijzingen naar de wettelijke bepalingen), zonder inhoudelijke wijzigingen, werd om praktische en organisatorische redenen beslist om die aanpassingen pas vanaf het aanslagjaar 2016, d.w.z. voor de basis- en betalingsattesten betreffende het kalenderjaar 2015, aan te brengen.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

d'imposition 2016 effectué ->

Date index: 2024-08-12
w