Traduction de «d'immatriculation cesse définitivement » (Français → Néerlandais) :

Il existe des cas particuliers, comme par exemple un véhicule définitivement exporté avec une plaque d’immatriculation belge non (encore) renvoyée à la DIV (Direction Immatriculation Véhicules) ou un véhicule encore immatriculé qui a cessé d’être utilisé sur la voie publique ou un véhicule qui se trouve à l’étranger.
Er zijn verscheidene gevallen die hier ook onder vallen, zoals indien het voertuig definitief is uitgevoerd en de Belgische nummerplaat is (nog) niet teruggestuurd naar de DIV (Dienst Inschrijving Voertuigen) of in het geval het voertuig nog ingeschreven is en niet meer op de openbare weg wordt gebruikt of wanneer het voertuig zich in het buitenland bevindt.

1. L'article 9 de l'arrêté royal du 31 décembre 1953 portant réglementation de l'immatriculation des véhicules à moteur et des remorques dispose que lorsque le titulaire d'une marque d'immatriculation cesse définitivement de faire usage du véhicule pour lequel la marque est attribuée ou lorsque ce véhicule est exporté définitivement, la marque d'immatriculation doit être renvoyée à l'Office de la circulation routière.
1. Artikel 9 van het koninklijk besluit van 31 december 1953 houdende reglementering van de inschrijving van de motorvoertuigen en de aanhangwagens bepaalt dat, wanneer de houder van een nummerplaat definitief een einde maakt aan het gebruik van het voertuig waarvoor de nummerplaat werd toegekend of wanneer dit voertuig definitief wordt uigevoerd, de nummerplaat aan de Dienst wegverkeer moet teruggezonden worden.