Traduction de «d'identité électronique prend effectivement cours » (Français → Néerlandais) :

Cette modification a été apportée pour tenir compte de la réalité selon laquelle, dans la pratique, la durée de validité d'une carte d'identité électronique prend effectivement cours à partir de la date à laquelle elle a été commandée auprès de l'administration communale.
Deze wijziging is aangebracht om rekening te houden met de realiteit van de praktijk volgens welke de geldigheidstermijn van een elektronische kaart immers ingaat vanaf de datum waarop die kaart bij het gemeentebestuur is aangevraagd.

Les conditions cumulatives supplémentaires sont : -la demande d'obtention d'allocations auprès de l'ONEm est introduite avant le 1 avril 2015; - l'emploi de fin de carrière prend effectivement cours le 1 juillet 2015; - et la date effective de début de l'emploi de fin de carrière tombe pendant la durée de validité de la convention collective de travail sectorielle concernée (conclue sur la base de l'article 8, § 3 de la convention collective de travail n° 103).
Bijkomende cumulatieve voorwaarden zijn : -de aanvraag tot het bekomen van de uitkeringen bij de RVA wordt ingediend vóór 1 april 2015; - de landingsbaan zelf effectief ingaat voor 1 juli 2015; - en de effectieve begindatum van de landingsbaan valt tijdens de geldingsduur van de betrokken sectorale collectieve arbeidsovereenkomst (gesloten op basis van artikel 8, § 3 van collectieve arbeidsovereenkomst nr. 103).

­ le délai endéans lequel l'interruption de carrière prend effectivement cours suite à la remise à l'employeur des documents ad hoc.
­ de termijn waarbinnen de loopbaanonderbreking daadwerkelijk ingaat ingevolge de overhandiging van de documenten ad hoc aan de werkgever».

2. Au cours de l'année 2014, 1.272.438 cartes d'identité électroniques ont été délivrées; ce chiffre s'élevait à 2.236.849 cartes en 2015.
2. In het jaar 2014 zijn er 1.272.438 en in het jaar 2015 zijn er 2.236.849 elektronische identiteitskaarten afgeleverd .

4. Un projet pilote est en cours de réalisation aux Pays-Bas afin de tester le fonctionnement de la carte d'identité électronique et du permis de conduire électronique.
4. Nederland is pilootprojecten aan het uitvoeren om de werking van de elektronische identiteitskaart en het elektronisch rijbewijs te testen.

3. a) À partir du 1er janvier 2016, les deux versions papiers et électroniques devraient effectivement pouvoir exister, un projet d'arrêté royal introduisant les éco-chèques électroniques et fixant les conditions d'agrément et la procédure d'agrément pour les éditeurs est actuellement en cours d'élaboration.
3. a) Vanaf 1 januari 2016, zouden er daadwerkelijk twee versies moeten kunnen bestaan, een papieren en een elektronische. Momenteel wordt gewerkt aan een ontwerp van koninklijk besluit tot invoering van de elektronische ecocheques en tot vaststelling van de erkenningsvoorwaarden voor de uitgevers.

Ainsi, des Népalais ne peuvent pas partir alors que leur procédure de régularisation est toujours en cours (9bis), parce qu'ils ne possèdent pas de carte d'identité électronique et qu'ils ne pourront dès lors pas revenir en Belgique. 1. Quel est votre point de vue sur la demande des membres de la communauté népalaise qui souhaitent se rendre au Népal pour y rendre un dernier hommage à leurs proches décédés?
Zo kunnen Nepalezen niet afreizen terwijl hun regularisatieprocedure nog aan de gang is (9bis), omdat ze geen elektronische vreemdelingenkaart hebben, waardoor ze België niet opnieuw binnen kunnen. 1. Wat is uw visie met betrekking tot het verzoek van de leden van Nepalese gemeenschap die naar Nepal willen reizen om er afscheid te nemen van overleden familieleden?

5. Grâce à l'application web « Mon dossier » et à sa carte d'identité électronique, le citoyen a effectivement la possibilité de vérifier qui, à l'exception des services de police et de sécurité, a interrogé son dossier au cours des six mois écoulés.
5. De burger beschikt via de webtoepassing “Mijn dossier” met zijn elektronische identiteitskaart over de mogelijkheid om na te gaan wie, met uitzondering van de politie- en veiligheidsdiensten, er gedurende de laatste zes maanden zijn dossier heeft ondervraagd.

L'utilisation de la carte d'identité électronique offre trois niveaux de garantie qu'une personne est effectivement celle qu'elle prétend être.
Het gebruik van de elektronische identiteitskaart biedt de garantie op drie niveaus dat degene die zich uitgeeft voor wie hij of zij is, dat daadwerkelijk is.