Traduction de «d'identité sera-t-elle effectuée » (Français → Néerlandais) :

3. Concrètement, de quelle manière la surveillance de ces sites sera-t-elle effectuée?
3. Hoe zal de surveillance concreet in haar werk gaan?

Si oui, quand cette évaluation sera-t-elle effectuée?
Zo ja, wanneer zal die evaluatie plaatsvinden?

L'exploitation est-elle conforme aux accords conclus? b) Dans la négative, prévoit-on de procéder à une évaluation et, si oui, quand sera-t-elle effectuée?
Voldoen zij aan de gemaakte afspraken? b) Zo niet, wordt dit voorzien? En zo ja, wanneer?

Où cette compensation sera-t-elle effectuée ?
Waar zal die compensatie precies plaats krijgen ?

Selon lui, l'indication du sexe dans les documents s'effectue conformément aux dispositions du Code civil et les modifications apportées à ce code incombent au ministre de la Justice. 1. a) Quel est l'état d'avancement de vos propositions relatives au changement de sexe? b) En quoi la nouvelle procédure consistera-t-elle? c) De quelles exigences sera-t-elle assortie? d) Une troisième mention ("x") indiquant le genre pourra-t-elle être apposée sur les documents d'identité? e) Dans l'affirmative, qui y aura accès?
De aanduiding van het geslacht gebeurt conform het Burgerlijk wetboek. Wijzigingen aan dit wetboek komen aan u toe, aldus minister Jambon. 1. a) Hoever staat u met de voorstellen inzake geslachtsverandering? b) Wat zal de nieuwe procedure inhouden? c) Welke eisen zullen worden opgelegd? d) Zal er een derde genderaanduiding "x" in de identiteitspapieren kunnen vermeld worden? e) Zo ja, voor wie zal deze toegankelijk zijn?

­ le témoin interrogé dans le cadre de la vidéoconférence est-il connu uniquement de l'officier de police qui assiste à l'enregistrement, ou son identité se trouvera-t-elle dans le dossier et sera-t-elle dès lors accessible à d'autres personnes ?
­ is de identiteit van de getuige die in het kader van de videoconferentie gehoord wordt, alleen gekend door de politieambtenaar die de opname bijwoont, of komt ze terecht in het dossier, dat dus ook voor andere personen openstaat ?

2. Quand cette correction sera-t-elle effectuée?
2. Wanneer mogen wij deze correctie dan wel verwachten?

­ À quelle date précise la carte d'identité digitale sera-t-elle généralisée ?
­ Wat is de juiste aanvangsdatum van de veralgemeende invoering van de digitale identiteitskaarten ?

La traduction du site web de la Commission de la protection de la vie privée sera-t-elle effectuée ?
Zal de website van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer vertaald worden in het Duits?