Vertaling van "d'identification doit payer " (Frans → Nederlands) :

4° le demandeur d'une carte d'identification doit payer 20 euros par demande;
4° moet de aanvrager van een identificatiekaart per aanvraag 20 euro betalen;

4. En résumé, la mission d'identification de la BCSS est limitée dans le sens où elle vise uniquement ces personnes qui n'ont jamais été reprises au Registre national ou dont les données ne sont plus actualisées dans le Registre national (seul l'historique est conservé) et que l'on doit néanmoins pouvoir identifier (par ex. pour payer des allocations familiales à un Néerlandais qui travaille en Belgique).
4. Samenvattend kan dus gesteld worden dat de identificatieopdracht van de KSZ beperkt is in die zin dat ze alleen de personen viseert die nooit waren opgenomen in het Rijksregister of wiens gegevens in het Rijksregister niet meer worden geactualiseerd (alleen de historiek wordt bijgehouden) en die men toch moet kunnen identificeren (bv. om kinderbijslag te betalen aan een Nederlander die in België werkt).

Il fonctionne suivant le principe selon lequel c'est le constructeur et non l'importateur qui doit payer le droit imposé pour dumping. Cela est important en raison de la nature de l'industrie maritime qui rend difficile l'identification de "l'importateur" du navire en question.
Deze code werkt volgens het beginsel dat de scheepsbouwer en niet de invoerder de voor dumping opgelegde heffing moet betalen. Dit is belangrijk vanwege de aard van de maritieme industrie die identificatie van de "invoerder" van het bedoelde schip bemoeilijkt.

2) L'établissement scolaire doit déclarer et payer le précompte professionnel afférent à ces indemnités, et doit mentionner ces indemnités sur une fiche individuelle 281.10 en regard de la lettre d'identification «T» et sur le relevé récapitulatif 325.10 y correspondant.
2) De onderwijsinstelling moet de bedrijfsvoorheffing op die vergoedingen aangeven en betalen en moet die vergoedingen op een individuele fiche nr. 281.10 tegenover de kenletter «T» en op de ermede samenvattende opgave nr. 325.10 vermelden.