Traduction de «d'ict au profit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.

montants passés par pertes et profits | passation par pertes et profits
oninbare schuld

comptes de pertes et profits | comptes de profits et pertes
winst-en-verliesrekening

schéma du compte de profits et pertes | structure du compte de profits et pertes
indeling van de winst- en verliesrekening

assistant-ICT
ICT-assistent

conseiller-ICT
ICT-adviseur

consultant-ICT
ICT-consulent

profiter des possibilités d’apprentissage en sciences vétérinaires
gebruik maken van leermogelijkheden in de veterinaire wetenschap | leermogelijkheden in de veterinaire wetenschap benutten | gebruik maken van leermogelijkheden in de diergeneeskunde | leermogelijkheden in de diergeneeskunde benutten

bénéfice [ bénéfice industriel et commercial | bénéfice non commercial | profit ]
winst [ industriële en commerciële winst | niet-commerciële winst ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

assure, en concertation avec le commissaire-général, la Commission Permanente de la police locale et les directeurs généraux de la police fédérale et conformément au programme manager du volet information/informatique du plan national de sécurité, la définition de la politique en matière d'ICT au profit de la police intégrée via un plan de politique pluriannuel, en évalue les coûts et estime les ressources nécessaires pour la mise en place de cette politique;
bepaalt, in overleg met de commissaris-generaal, de Vaste Commissie van de lokale politie en de directeurs-generaal van de federale politie en in overeenstemming met de program manager van het luik informatie/informatica van het nationaal veiligheidsplan, het ICT-beleid ten behoeve van de geïntegreerde politie door de opmaak van een meerjaren beleidsplan, raamt de kosten en beoordeelt de nodige middelen ter uitvoering van dat beleid;

Le directeur général contribue à un fonctionnement intégré optimal et assume la gestion de sa direction générale et la gestion des ressources humaines, de l'information, de l'ICT et des moyens matériels et financiers au profit des autorités et services de la police intégrée, dont il assure le suivi et la coordination avec le niveau déconcentré.
De directeur-generaal draagt bij tot een optimale geïntegreerde werking en neemt het beheer van zijn algemene directie en het beheer van de human ressources, de informatie, de ICT, de materiële en financiële middelen waar, ten bate van de overheden en diensten van de geïntegreerde politie en verzekert daarvan de opvolging en de coördinatie met het gedeconcentreerde niveau.

Le directeur général de la gestion des ressources et de l'information contribue à un fonctionnement intégré optimal et assume la gestion de sa direction générale et la gestion des ressources humaines, de l'information, de l'ICT et des moyens matériels et financiers au profit des autorités et services de la police intégrée, dans le cadre des directives en matière de gestion organisationnelle visée au § 1 , alinéa 3, 1°, dont il assure le suivi et la coordination avec le niveau déconcentré" .
De directeur-generaal van het middelenbeheer en de informatie draagt bij tot een optimale geïntegreerde werking en neemt het beheer van zijn algemene directie en het beheer van de human ressources, de informatie, de ICT, de materiële en financiële middelen waar, ten bate van de overheden en diensten van de geïntegreerde politie, binnen de richtlijnen inzake het organisatiebeleid bedoeld in § 1, derde lid, 1°, en verzekert daarvan de opvolging en de coördinatie met het gedeconcentreerde niveau" .

Dans le cadre de l’actuel adossement, l’INAMI a décidé de n’imputer au Fonds que les frais directs générés par celui-ci, et non les frais indirects tels que tout le travail réalisé par les divers services de l’Institut au profit du Fonds (ressources humaines, finances, logistique, ICT, infrastructure, traduction,.).
Het RIZIV heeft in het kader van de huidige aanleuning beslist om het Fonds alleen de rechtstreekse kosten die het zelf genereert aan te rekenen, en niet de indirecte kosten, met name al het werk dat de verschillende diensten van het RIZIV voor het Fonds hebben verricht (human resources, financiën, logistiek, ICT, infrastructuur, vertaling,.).

Au SPF Justice, les différents fichiers informatiques que le Service d'encadrement ICT gère au profit de ses différents clients comprennent déjà plusieurs données liées aux personnes.
Binnen de FOD Justitie bevatten de verschillende computerbestanden die de Stafdienst ICT beheert ten behoeve van haar verschillende klanten reeds meerdere persoonsgebonden gegevens.

Les dépenses au niveau du personnel, de l'ICT, du logement et d'autres facilité au profit du SGS, sont portées par le budget des dépenses générales de la Communauté flamande».
De uitgaven op het vlak van personeel, ICT, huisvesting en andere faciliteiten ten behoeve van de DAB worden gedragen door de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap».

4) Finalement il paraît en récapitulant que le déséquilibre dans le 3 degré, qui est de 45,83 % F et 54,17 % N, s'accroît encore par suite du blocage de 3 emplois dans le grade d'expert ICT au profit de 3 programmeurs de 2 classe (N), qui peuvent faire appel à l'application d'une ancienne mesure transitoire (44,62 % F et 55,38 % N).
4) Het onevenwicht in de 3e trap, dat 45,83 % F en 54,17 % N bedraagt, verhoogt nog ingevolge de blokkering van 3 betrekkingen in de graad van ICT-deskundige ten behoeve van 3 programmeurs 2e klasse (N), die beroep kunnen doen op de toepassing van een oude overgangsmaatregel (44,62 % F en 55,38 % N).

Coût total par maison de la défense: - deux desktops avec écran plat: 3 000 euros (le besoin est intégré dans l'achat global de matériel informatique de la Défense 2005); - imprimante: pas de coût spécifique supplémentaire étant donné que l'on peut utiliser l'imprimante réseau existante; - deux connexions sur le LAN de la maison de la défense: 300 euros; - éléments actifs de réseau LAN (switch, serveur, .): pas de coût supplémentaire puisque l'on utilise l'infrastructure ICT existant au profit de tous les utilisateurs de la maison de la défense; - WAN: pas de coût spécifique supplémentaire puisque l'on utilise la ligne ADSL existante au profit de tous les utilisateurs de la maison de la défense; - internet: pas de coût spécifique supplémentaire puisque l'on accède à l'internet via la capacité globale louée par la Défense; - entretien: repris dans les différents contrats globaux. b) Cette question n'est pas d'application puisque à ce jour, les maisons de la défense ne disposent pas d'un infokiosque.
Totale kosten per defensiehuis: - twee desktops met flatscreen: 3 000 euro (behoefte opgenomen in globale aankoop informatica materieel Defensie 2005); - printer: geen specifieke meerkosten vermits gebruik kan gemaakt worden van de bestaande netwerkprinter/copier; - twee aansluitingen op het LAN-defensiehuis: 300 euro; - LAN actieve netwerkcomponenten (switch, server): geen meerkosten, er wordt gebruik gemaakt van de bestaande ICT-infrastructuur ten voordele van de klanten van het defensiehuis; - WAN: geen specifieke meerkosten, er wordt gebruik gemaakt van de bestaande ADSL-verbinding ten voordele van alle klanten van het defensiehuis; - internet: geen specifieke meerkosten, er wordt gebruik gemaakt van de globaal gehuurde internetcapaciteit van Defensie; - onderhoud: opgenomen in de diverse globale onderhoudscontracten. b) Deze vraag is niet van toepassing gezien de defensiehuizen momenteel niet over een infokiosk beschikken.