Traduction de «d'hospitalisation des patients asthmatiques devrait » (Français → Néerlandais) :

Chaque hôpital devrait pouvoir disposer d'un service psychosocial performant pour les patients hospitalisés.
Elk ziekenhuis zou moeten beschikken over een goed presterende psychosociale dienst voor de opgenomen patiënten.

Ce nouveaux concept devrait très certainement, contribuer à prévenir les risques de complication et de perte d'autonomie du patient âgé hospitalisé.
Dit nieuwe concept zal ongetwijfeld leiden tot het voorkomen van de risico's op complicaties en het verlies van zelfredzaamheid van de opgenomen bejaarde patiënten.

Les auteurs pensent que le droit à des informations préalables complètes, tel qu'il est proposé en l'espèce, devrait donner au patient un aperçu plus complet des conséquences financières de son hospitalisation et des divers choix qui s'offrent à lui.
De indiener meent dat het recht op volledige voorafgaande informatie, zoals hier voorgesteld, de patiënt een vollediger beeld geeft van de mogelijke financiële gevolgen van zijn opname en van de diverse keuzes die hij kan maken.

A contrario, il peut s'avérer qu'une hospitalisation soit nécessaire mais que le patient ne reçoive pas les soins qu'il devrait recevoir, ce qui peut bien évidemment avoir un impact sur la durée (ou/et la continuité) du traitement.
Anderzijds kan een hospitalisatie noodzakelijk zijn zonder dat de patiënt de zorgen krijgt die hij zou moeten krijgen, wat uiteraard ook een impact kan hebben op de duur (en/of continuïteit) van de behandeling.

En trois ans, la fréquence d'hospitalisation des patients asthmatiques devrait diminuer de 10%.
Sta me toe in dit verband enkele voorbeelden aan te halen. Binnen een tijdsbestek van drie jaar zou de hospitalisatiefrequentie van astmapatiënten met 10% moeten verminderen.

Donc l'instauration de la convention a amélioré la santé générale des patients diabétiques, et devrait permettre aussi, au niveau économique, d'importantes réductions budgétaires, tant en terme d'hospitalisations, qu'en terme de morbidité et de mortalité.
De invoering van de revalidatieovereenkomsten voor diabetici heeft in die zin zeker bijgedragen tot een verbetering van de algemene gezondheidstoestand van de diabetici en moet op financieel vlak eveneens belangrijke budgettaire verminderingen zowel in termen van ziekenhuisopnames als in termen van morbiditeit en mortaliteit mogelijk gemaakt hebben.