Traduction de «d'exécution formelles font » (Français → Néerlandais) :

Dans ce contexte, les requérantes font valoir que la décision d’exécution attaquée repose sur une procédure ouverte et conduite de manière illicite sur le plan formel.
In dit verband wordt aangevoerd dat het uitvoeringsbesluit berust op een in formele zin onrechtmatig in gang gezette en uitgevoerde procedure.

A. considérant que dans sa résolution du 12 avril 2005 contenant les observations qui font partie intégrante de la décision concernant la décharge sur l'exécution du budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2003, Section III - Commission , adoptée à une majorité écrasante, le Parlement a proposé que chaque État membre présente une déclaration formelle ex ante ainsi qu'une déclaration d'assurance annuelle ex post en ce qui concerne l'utilisation qu'il fait des fonds de l'Union européenne,
A. overwegende dat het in zijn resolutie van 12 april 2005 met de opmerkingen die integrerend deel uitmaken van het besluit tot het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 2003, Afdeling III - Commissie , met grote meerderheid aangenomen, voorgesteld heeft dat elke lidstaat voor zijn besteding van EU-middelen in een verklaring ex ante zijn intenties openbaar maakt en in een jaarlijkse verklaring ex post de betrouwbaarheid van zijn rekeningen bevestigt,

Il ressort toutefois du contrôle de gestion et du traitement des dossiers de visa concernés que les règles d'exécution formelles font fréquemment défaut pour ce qui est de ce Fonds de la table ronde). Ainsi : - on n'a pas précisé quelles charges sont susceptibles d'être financées; - on n'a pas fixé de plafond pour les interventions financières; - on n'a pas déterminé les renseignements à fournir; - on n'a pas limité la durée du programme.
Uit de beheercontrole en uit de behandeling van de betreffende visumdossiers blijkt echter dat bij dat rondetafelfonds zeer dikwijls de formele uitvoeringsregelen ontbreken : - er werd niet bepaald welke lasten voor financiering in aanmerking komen; - er werd geen plafond voor financiële toelagen vastgelegd; - er werd niet bepaald welke inlichtingen dienen te worden verstrekt; - de duur van het programma werd niet gelimiteerd.