Vertaling van "d'expression néerlandaise sera " (Frans → Nederlands) :

A partir du 1 avril 2017, une fonction de référendaire d'expression néerlandaise sera vacante.
Op 1 april 2017 zal er een ambt van Nederlandstalig referendaris vacant zijn.

Un juge d'expression néerlandaise de la Cour constitutionnelle sera admis à la retraite le 17 février 2018.
Een Nederlandstalige rechter van het Grondwettelijk Hof zal op 17 februari 2018 in ruste worden gesteld.

· pour la formulation et l'impression du bulletin de vote qui, s'agissant des listes de candidats d'expression néerlandaise, sera commun aux deux circonscriptions (les mêmes candidats y solliciteront les suffrages des électeurs);
· de formulering en het drukken van het stembiljet dat, aangezien het gaat om lijsten van Nederlandstalige kandidaten, gemeenschappelijk is voor de twee kieskringen (dezelfde kandidaten strijden om de stemmen van de kiezers);

Parmi ces douze membres, le Conseil de l'Institut désigne un secrétaire d'expression française et un secrétaire d'expression néerlandaise; l'un des deux sera chargé par le Conseil de l'Institut d'assumer en même temps les fonctions de trésorier.
Onder deze twaalf leden wijst de Raad van het Instituut een Franstalige en een Nederlandstalige secretaris aan; één van beiden zal er door de Raad van het Instituut mee worden gelast ook het ambt van penningmeester waar te nemen.

Le Sénat doit procéder à la présentation d'une liste double pour une fonction de juge d'expression néerlandaise à la Cour constitutionnelle en remplacement d'un juge d'expression néerlandaise qui sera admis à la retraite le 9 octobre 2007.
De Senaat dient een lijst met twee kandidaten voor te dragen voor een ambt van Nederlandstalig rechter in het Grondwettelijk Hof, ter vervanging van een Nederlandstalig rechter die op 9 oktober 2007 in ruste gesteld wordt.

Une fonction de greffier d'expression néerlandaise sera prochainement vacante auprès de la section de législation du Conseil d'Etat.
Een betrekking van Nederlandstalig griffier zal eerlang te begeven zijn bij de afdeling wetgeving van de Raad van State.

­ Le bureau principal de la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde sera chargé des opérations relatives aux listes de candidats d'expression française et néerlandaise déposées dans cette circonscription.
­ Het hoofdbureau van de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde wordt belast met de verrichtingen betreffende de lijsten van Nederlandstalige en Franstalige kandidaten, ingediend in die kieskring.

Un mandat d'assesseur d'expression néerlandaise sera prochainement à conférer au Conseil d'Etat, auprès de la section de législation.
Eerlang zal een mandaat van Nederlandstalig assessor bij de afdeling wetgeving van de Raad van State te begeven zijn.

En fonction de ce choix, elle sera élue par des membres d'expression française ou par des membres d'expression néerlandaise.
In functie van deze keuze, zal hij verkozen worden door de leden van de Franstalige rol of van de leden van de Nederlandstalige rol.

- Nous procédons maintenant au scrutin secret pour la présentation de deux candidats à la fonction de juge d'expression néerlandaise à la Cour constitutionnelle, en vue du remplacement d'un juge qui sera admis à la retraite le 9 janvier 2014.
- We gaan nu over tot de geheime stemming voor de voordracht van twee kandidaten voor het vacante ambt van Nederlandstalig rechter in het Grondwettelijk Hof, ter vervanging van een rechter die op 9 januari 2014 ter ruste gesteld wordt.