Vertaling van "d'expression doivent s'interpréter " (Frans → Nederlands) :

La liberté d'expression constituant l'un des fondements essentiels d'une société démocratique, les exceptions à la liberté d'expression doivent s'interpréter strictement.
Vermits de vrijheid van meningsuiting een van de pijlers is van een democratische samenleving, dienen de uitzonderingen op de vrijheid van meningsuiting op strikte wijze te worden geïnterpreteerd.

L'article 1 définit, aux fins de l'Accord, que les termes et expressions doivent être interprétés au sens de la Convention européenne sur le transfèrement des personnes condamnées, signée à Strasbourg le 21 mars 1983.
In artikel 1 wordt met het oog op de toepassing van deze Overeenkomst bepaald dat de termen en uitdrukkingen dienen uitgelegd te worden in de zin van het Europees Verdrag inzake de overbrenging van gevonniste personen, ondertekend te Straatsburg op 21 maart 1983.

Cet article dispose que les termes et expressions employés dans le Protocole doivent être interprétés au sens de la Convention; il assure ainsi l'uniformité dans l'interprétation des deux textes.
In dit artikel is bepaald dat de termen en uitdrukkingen gebruikt in het Protocol moeten worden uitgelegd in de zin van het Verdrag, teneinde inzake de uitlegging van beide teksten enige uniformiteit te waarborgen.

1. Les termes et expressions employés dans le présent Protocole doivent être interprétés au sens de la Convention.
1. De in dit Protocol gebruikte termen en uitdrukkingen moeten worden uitgelegd in de zin van het Verdrag.

Dans le cas de la Belgique, le terme « paiement », tout comme le terme « payées » employé au paragraphe 1 de l'article 18, doivent être interprétés de la même manière que l'expression « payées ou attribuées » figurant notamment à l'article 204, 3º, de l'arrêté royal d'exécution du Code des impôts sur les revenus 1992.
In het geval van België moet de uitdrukking « uitbetaling », zoals de uitdrukking « betaald » in paragraaf 1 van artikel 18, worden verstaan als « betaald of toegekend » zoals inzonderheid is opgenomen in artikel 204, ten 3º, van het koninklijk besluit tot uitvoering van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992.

La liberté d'expression constituant, ainsi qu'il a été rappelé en B.44, l'un des fondements essentiels d'une société démocratique, les exceptions à la liberté d'expression doivent s'interpréter strictement.
Vermits de vrijheid van meningsuiting een van de pijlers is van een democratische samenleving, zoals in herinnering is gebracht in B.44, dienen de uitzonderingen op de vrijheid van meningsuiting op strikte wijze te worden geïnterpreteerd.