Vertaling van "d'experts issus d'organisations " (Frans → Nederlands) :

Art. 2. Sont désignés membres suppléants du conseil d'administration de l'Institut : 1° en leur qualité d'Inspecteur : a) Mme Sylvie Renaut; b) Mme Viviane Pene; c) M. Maurice Merkelbach; d) Mme Christine Ponchon; e) M. Serge Crochet; 2° en tant que représentants de l'enseignement de caractère non confessionnel : a) Mme Odette Feron; b) M. Georges Chavagne; c) M. Michel Bettens; d) M. Dominique Luperto; 3° en tant que représentants de l'enseignement de caractère confessionnel : a) Mme Christine Gochel; b) M. Francis Littre; c) Mme Monika Verhelst; d) M. Paul Maurissen; 4° en tant que représentants des organisations syndicales : a) M. Joseph Thonon; b) Mme Annie Colarte; c) Mme Corinne Cordy; 5° en tant qu'experts issus des Institutions universitaires : a) M. Ghislain Carlier; b) M. Christian Orange; 6° en tant qu'experts issus des départements des Hautes Ecoles : a) M. Vincent Cappeliez; b) Mme Dominique Daems.
Art. 2. Worden aangesteld tot plaatsvervangend lid van de Raad van bestuur van het Instituut : 1° als Inspecteur : f) Mevr. Sylvie Renaut; g) Mevr. Viviane Pene; h) De heer Maurice Merkelbach; i) Mevr. Christine Ponchon; j) De heer Serge Crochet; 2° als vertegenwoordiger van het niet-confessioneel onderwijs : a) Mevr. Odette Feron; b) De heer Georges Chavagne; c) De heer Michel Bettens; d) De heer Dominique Luperto; 3° als vertegenwoordiger van het confessioneel onderwijs : a) Mevr. Christine Gochel; b) De heer Francis Littre; c) Mevr. Monika Verhelst; d) De heer Paul Maurissen; 4° als vertegenwoordiger van de vakverenigingen : a) De heer Joseph Thonon; b) Mevr. Annie Colarte; c) Mevr. Corinne Cordy; 5° als deskundige uit de universitaire instellingen : a) De heer Ghislain Carlier; b) De heer Christian Orange; 6° als deskundige uit de departementen van de hogescholen : a) De heer Vincent Cappeliez; b) Mevr. Dominique Daems.

Article 1 . Outre les membres visés à l'article 31, 1° à 4°, du décret du 11 juillet 2002 relatif à la formation en cours de carrière dans l'enseignement spécialisé, l'enseignement secondaire ordinaire et les centres psycho-médico-sociaux et à la création d'un Institut de la formation en cours de carrière, sont désignés membres effectifs du conseil d'administration de l'Institut de la formation en cours de carrière, ci-après dénommé l'Institut : 1° en leur qualité d'Inspecteur : a) Mme Odette Gillet; b) M. Marc Guillaume; c) M. Pierre Fenaille; d) M. Philippe Delfosse; e) M. Gérard Legrand; 2° en tant que représentants de l'enseignement de caractère non confessionnel : a) M. Didier Leturcq; b) M. Roberto Gallucio; c) M. Raymond Vandeuren; d) Mme Fanny Constant; 3° en tant que représentants de l'enseignement de caractère confessionnel : a) M. Godefroid Cartuyvels; b) M. Eric Daubie; c) M. Patrick Lenaerts; d) Mme Sophie De Kuyssche; 4° en tant que représentants des organisations syndicales : a) M. Pascal Chardome; b) Mme Laurence Mahieux; c) Mme Muriel Vigneron; 5° en tant qu'experts issus des Institutions universitaires : a) Mme Evelyne Charlier; b) M. Marc Demeuse; 6° en tant qu'experts issus des départements pédagogiques des Hautes Ecoles : a) Mme Anne Giacomelli; b) Mme Carine Dierkens.
Artikel 1. Naast de leden bedoeld in artikel 31, 1° tot 4°, van het decreet van 11 juli 2002 betreffende de opleiding tijdens de loopbaan in het buitengewoon onderwijs, het gewoon secundair onderwijs en de psycho-medisch-sociale centra en tot oprichting van een Instituut voor opleidingen tijdens de loopbaan, worden benoemd tot werkend lid van de Raad van bestuur van het Instituut voor opleidingen tijdens de loopbaan, hierna het Instituut : 1° als inspecteur : a) Mevr. Odette Gillet; b) De heer Marc Guillaume; c) De heer Pierre Fenaille; d) De heer Philippe Delfosse; e) De heer Gérard Legrand; 2° als vertegenwoordiger van het niet-confessioneel onderwijs : a) De heer Didier Leturcq; b) De heer Roberto Gallucio; c) De heer Raymond Vandeuren; d) Mevr. Fanny Constant; 3° als vertegenwoordiger van het confessioneel onderwijs : a) De heer Godefroid Cartuyvels; b) De heer Eric Daubie; c) De heer Patrick Lenaerts; d) Mevr. Sophie De Kuyssche; 4° als vertegenwoordiger van de vakverenigingen : d) De heer Pascal Chardome; e) Mevr. Laurence Mahieux; f) Mevr. Muriel Vigneron; 5° als deskundige uit de universitaire instellingen : c) Mevr. Evelyne Charlier; d) De heer Marc Demeuse; 6° als deskundige uit de pedagogische departementen van de hogescholen : a) Mevr. Anne Giacomelli; b) Mevr. Carine Dierkens.

Le rapport rappelle les objectifs de l’initiative «Ouvrir l’éducation» de la Commission et se fonde sur les contributions de plus de 50 experts issus de 22 pays européens, du Centre commun de recherche de la Commission, de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) et de l’Organisation des Nations unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO).
Het verslag weerspiegelt de doelstellingen van het Open het onderwijs-initiatief van de Commissie en is gebaseerd op de input van meer dan 50 deskundigen uit 22 Europese landen, het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek van de Commissie, de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) en de Organisatie van de Verenigde Naties voor Onderwijs, Wetenschap en Cultuur (Unesco).

l'organisation de réunions du groupe de travail " Criminalité dans les hôpitaux" , composé d'experts issus des hôpitaux, lors desquelles l'accent est mis chaque fois sur un thème différent et où les membres ont l'opportunité d'échanger leurs expériences et leurs meilleures pratiques ;
het organiseren van vergaderingen van de werkgroep ziekenhuiscriminaliteit, samengesteld uit experts uit de ziekenhuizen, waarin steeds een ander thema centraal staat en waarbij de leden de kans krijgen om best practices en ervaringen uit te wisselen;

des experts issus de différents gouvernements et de services répressifs, des rapporteurs nationaux ou leurs homologues, des représentants des organisations de la société civile, des universités, du secteur privé et des médias se réuniront afin de discuter du rôle joué par l’internet dans le phénomène de la traite des êtres humains.
deskundigen van allerlei overheidsinstanties en rechtshandhavingsautoriteiten, nationale rapporteurs en vergelijkbare functionarissen, vertegenwoordigers van maatschappelijke organisaties, universiteiten, het bedrijfsleven en de media discussiëren over de rol van internet op het gebied van mensenhandel.

Dix jeunes vedettes provenant des quatre coins de l'Europe sont choisies par un jury d'experts don’t le nom figure sur une liste de candidats potentiels et nommés par les organisations membres de l'European Film Promotion, qui réunit des organisations professionnelles issus de trente-six pays européens.
Uit een lijst van mogelijke kandidaten, die werden voorgedragen door de bij het netwerk European Film Promotion aangesloten organisaties (dat professionele organisaties uit 36 Europese landen bijeenbrengt), koos een panel van experten tien jonge sterren van over heel Europa.

La recommandation no 6 de la stratégie de l'Union européenne pour le prochain millénaire concernant la prévention et le contrôle de la criminalité organisée (2) demande que le Conseil puisse être assisté d'experts qualifiés en matière de prévention de la criminalité, tels que les points de convergence nationaux, ou mettre en place un réseau d'experts issus d'organisations nationales de prévention de la criminalité.
In aanbeveling 6 van de strategie van de Europese Unie voor het begin van het nieuwe millennium inzake de voorkoming en bestrijding van georganiseerde criminaliteit (2) wordt de Raad opgeroepen zich zo nodig te laten bijstaan door gekwalificeerde deskundigen op het gebied van de criminaliteitspreventie, zoals de nationale knooppunten, of door een netwerk op te richten van deskundigen afkomstig uit nationale criminaliteitspreventieorganisaties.

6° « Forums » : les groupes de réflexion locaux, dont le pilotage et l'encadrement pédagogique sont assurés par l'équipe pédagogique du Conseil de la Jeunesse telle que visée au point 13° en collaboration avec des experts issus des organisations de jeunesse et des maisons et centres de jeunes, ayant pour finalité de permettre à des jeunes issus d'une entité territoriale supra communale d'une taille au moins égale à cinq communes d'aborder et de se réapproprier différentes thématiques;
6° « Forums » : lokale denkgroepen waarvan de sturing en de pedagogische omkadering verzekerd worden door het pedagogische team van de Jeugdraad, zoals bedoeld in punt 13° in samenwerking met deskundigen afkomstig uit jeugdverenigingen en jeugdhuizen en -centra die ten doel hebben voor de jongeren uit een supragemeentelijke territoriale entiteit die ten minste gelijk is aan vijf gemeentes nieuwe thema's aan te snijden en over andere thema's opnieuw na te denken;

Le sommet, organisé par le Conseil national italien de l'économie et du travail (CNEL) et le CESE, a également permis à un large éventail d'acteurs de la société civile et d'experts invités, issus de la région, d'étudier des questions cruciales telles que le travail décent et le développement durable de la Méditerranée, la formation professionnelle en tant que facteur de compétitivité et de création d'emploi, la construction d'une société plus équitable dans la région Euromed et les politiques agricoles dans les pays de l'UpM.
Tijdens de door de CNEL (Italiaanse nationale raad voor economie en arbeid) en het EESC georganiseerde top zijn vertegenwoordigers van maatschappelijke organisaties en deskundigen uit de Middellandse Zeelanden ingegaan op cruciale vraagstukken als "fatsoenlijk werk" en "duurzame ontwikkeling" in het Middellandse Zeegebied, de bijdrage van beroepsonderwijs aan de verbetering van concurrentievermogen en werkgelegenheid, het hoe en wat van een rechtvaardiger samenleving in de Euromediterrane regio en het landbouwbeleid in de landen van de Unie voor het Middellandse Zeegebied.

(5) La stratégie de l'Union européenne pour le prochain millénaire concernant la prévention et le contrôle de la criminalité organisée(3) demande, dans la recommandation n° 6, que le Conseil puisse compter sur l'assistance d'experts qualifiés en matière de prévention de la criminalité, tels que les points de convergence nationaux, ou mettre en place un réseau d'experts issus d'organisations nationales de prévention de la criminalité.
(5) In aanbeveling 6 van de strategie van de Europese Unie voor het begin van het nieuwe millennium inzake de voorkoming en bestrijding van georganiseerde criminaliteit(3) wordt de Raad opgeroepen zich zo nodig te laten bijstaan door gekwalificeerde deskundigen op het gebied van de criminaliteitspreventie, zoals de nationale knooppunten, of door een netwerk op te richten van deskundigen afkomstig uit nationale criminaliteitspreventieorganisaties.