Vertaling van "d'expertise vétérinaire serait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Institut d'expertise vétérinaire | IEV [Abbr.]
Instituut voor Veterinaire Keuring | IVK [Abbr.]

expertise vétérinaire
veterinaire keuring

Conseil d'expertise vétérinaire
Raad voor veterinaire keuring

Institut d'Expertise Vétérinaire
Instituut voor Veterinaire Keuring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur suggère dès lors d'insérer, à la fin de l'article 5, un paragraphe prévoyant qu'au cas où les compétences de l'IEV seraient transférées, la loi du 13 juillet 1981 portant création d'un institut d'expertise vétérinaire serait abrogée automatiquement.
De senator suggereert daarom om op het eind van het artikel 5 één paragraaf toe te voegen waarin gesteld wordt dat, indien de bevoegdheden van het IVK zijn overgedragen, automatisch ook de wet van 13 juli 1981 tot oprichting van een Instituut voor veterinaire keuring wordt opgeheven.

Le 9 octobre 1997, l'I. E.V. a fait savoir à ses experts vétérinaires chargés du contrôle du poisson que, dans le cadre d'une nouvelle réglementation, qui entrerait prochainement en vigueur, le nombre d'heures d'expertise serait ramené à un quart du nombre d'heures actuel.
Op 9 oktober 1997 liet het IVK aan zijn viskeurders weten dat een nieuwe regeling zou worden ingevoerd, waarbij het aantal keururen tot één vierde zou worden herleid.

Le 9 octobre 1997, l'IEV a fait savoir à ses experts vétérinaires chargés du contrôle du poisson que, dans le cadre d'une nouvelle réglementation, qui entrerait prochainement en vigueur, le nombre d'heures d'expertise serait ramené à un quart du nombre d'heures actuel.
Op 9 oktober 1997 liet het IVK aan zijn viskeurders weten dat een nieuwe regeling zou worden ingevoerd, waarbij het aantal keururen tot één vierde zou worden herleid.

S'agissant de l'article 171 de la Constitution, le Conseil des ministres et l'Institut d'expertise vétérinaire ne démontrent pas que le législateur aurait également donné une habilitation annuelle pour les impôts levés au profit de cet Institut, ni que cette habilitation serait comprise dans l'habilitation annuelle donnée pour tous les impôts.
Ten aanzien van artikel 171 van de Grondwet bewijzen de Ministerraad en het Instituut voor veterinaire keuring niet dat de wetgever ook voor de belastingen ten voordele van dat Instituut jaarlijks machtiging heeft gegeven, noch dat die machtiging begrepen is in de jaarlijkse machtiging voor alle belastingen.

1. L'exercice, sous statut d'indépendant, d'une activité à temps plein pour le compte de l'Institut d'expertise vétérinaire et sous les ordres de celle-ci ne ferait-elle pas des experts vétérinaires des faux indépendants dans la mesure où toute autre activité professionnelle leur serait interdite?
1. Is een dierenarts-keurder die met het statuut van zelfstandige voltijds voor rekening en onder het gezag van het IVK werkt, en wie bovendien elke privé-beroepswerkzaamheid wordt ontzegd, eigenlijk niet een nepzelfstandige?

1. L'exclusion du champ d'application des autorisations s'explique par les motifs suivants: a) en ce qui concerne les agriculteurs, il s'agit surtout d'activités liées à la production de produits agricoles, compétence du ministère de l'Agriculture; b) pour ce qui est des abattoirs, ateliers de découpage de viandes et halles au poisson, ceux-ci sont soumis à une réglementation vétérinaire très spécifique et relèvent exclusivement de la compétence de l'Institut d'expertise vétérinaire, tant sur le plan réglementaire que sur le plan des autorisations; c) les fabricants de produits laitiers relèvent aussi d'une réglementation spécifique pour laquelle il a été convenu que la compétence principale serait confiée à l'Agriculture; d) quant aux événements exceptionnels à caractère philanthropique, il n'est pratiquement pas possible d'organiser un contrôle allant de pair avec la délivrance de l'autorisation.
1. Het uitsluiten uit het toepassingsgebied van de vergunningen heeft de volgende redenen: a) wat de landbouwers betreft, gaat het hier vooral om activiteiten van het telen van landbouwproducten behorend tot de bevoegdheid van het ministerie van Landbouw; b) wat betreft de slachthuizen, vleesuitsnijderijen en vishallen, deze inrichtingen vallen onder een zeer specifieke veterinaire reglementering en behoren uitsluitend tot de bevoegdheid van het Instituut voor veterinaire keuring zowel op reglementair vlak als op het vlak van de vergunningen; c) de fabrikanten van zuivelproducten vallen onder een specifieke reglementering waarvoor overeengekomen werd dat Landbouw de hoofdbevoegdheid zou krijgen; d) wat de uitzonderlijke gebeurtenissen met een liefdadig doel betreft, is het praktisch niet mogelijk een controle te organiseren die gepaard gaat met de uitreiking van een vergunning.

L'hypothèse selon laquelle la diminution du nombre d'enregistrements des identifications incomplètes de bovins serait due au non-enregistrement par les experts de l'Institut d'expertise vétérinaire me semble incorrecte.
De hypothese als zou de daling van het aantal geregistreerde niet-volledige identificaties van runderen te wijten zijn aan het niet-aangeven door de keurders van het Instituut voor veterinaire keuring lijkt mij onjuist.

Dans votre réponse à une question parlementaire (question no 421 de M. Antoine Duquesne du 20 octobre 1997, Questions et Réponses, Chambre, 1997-1998, no 108, pp. 14633 et 14634) précédente, vous m'assuriez qu'une cellule multidisciplinaire de lutte contre la fraude dans le secteur de la viande serait créée au sein de l'Institut d'expertise vétérinaire.
In uw antwoord op een vorige parlementaire vraag (vraag nr. 421 van de heer Antoine Duquesne van 20 oktober 1997, Vragen en Antwoorden, Kamer, 1997-1998, nr. 108, blz. 14633 en 14634) verzekerde u mij dat in het Instituut voor veterinaire keuring een multidisciplinaire cel voor de bestrijding van fraude in de vleessector zou worden opgericht.