Traduction de «d'expertise vétérinaire doit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Institut d'expertise vétérinaire | IEV [Abbr.]
Instituut voor Veterinaire Keuring | IVK [Abbr.]

expertise vétérinaire
veterinaire keuring

Conseil d'expertise vétérinaire
Raad voor veterinaire keuring

Institut d'Expertise Vétérinaire
Instituut voor Veterinaire Keuring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour être nommé inspecteur-expert, le concerné doit faire partie de la réserve de recrutement de l'Institut d'expertise vétérinaire comme prévu à l'article 36 de la loi portant la création de l'institut.
Om tot ambtenaar-keurder te kunnen worden benoemd dient betrokkene op de wervingsreserve van het Instituut voor veterinaire keuring ingeschreven te zijn zoals bepaald in artikel 36 van de wet houdende oprichting van het instituut.

Enfin, le ministre attire l'attention des commissaires sur la disposition de l'article 183, qui doit permettre de recruter de nouvelles catégories d'experts chargés de mission pour l'Institut d'expertise vétérinaire.
De minister vestigt ten slotte de aandacht op de bepaling van artikel 183, die het mogelijk moet maken nieuwe categorieën keurders met opdracht voor het I. V. K. aan te trekken.

Les articles 4 et 36, § 3, de la loi du 13 juillet 1981 disposent que la réserve de recrutement des vétérinaires chargés de mission doit être composée des personnes qui accomplissaient des missions d'expertise au moment de la création de l'I. E.V. Si ces dispositions étaient incontestablement pertinentes au moment de la création de l'institut, il va de soi qu'elles sont complètement dépassées aujourd'hui.
De huidige artikelen 4 en 36, § 3, van de wet van 13 juli 1981 bepalen dat de reserve dierenartsen met opdracht moet bestaan uit personen die bij de oprichting van het I. V. K., keuringsopdrachten vervulden. Het spreekt voor zich dat deze bepalingen, die ongetwijfeld zin hadden bij de oprichting van het instituut, thans volledig achterhaald zijn.

Considérant que la réforme des carrières particulières du personnel de l'Institut d'expertise vétérinaire doit être réalisée aussi vite que possible;
Overwegende dat de hervorming van de bijzondere loopbanen van het personeel van het Instituut voor veterinaire keuring zo vlug mogelijk dient te worden gerealiseerd;

Considérant que la carrière des contrôleurs de l'Institut d'expertise vétérinaire doit sans délai être harmonisée avec la carrière des contrôleurs des autres institutions et services qui vont être prochainement transférés à l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire;
Overwegende dat de loopbaan van de controleurs van het Instituut voor veterinaire keuring zonder verwijl moet aangepast worden aan de loopbaan van de controleurs van de andere instellingen en diensten die eerlang zullen overgaan naar het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen;

Il/elle doit connaître le système de financement spécifique de l'Institut d'expertise vétérinaire et pourra gérer les différentes ressources financières et la comptabilité;
Hij/zij moet het specifiek financieringssysteem van het Instituut voor veterinaire keuring kennen en zal de verschillende financiële middelen en de boekhouding moeten kunnen beheren;

Art. 4. Le propriétaire doit remettre, le 17 janvier 2000 au plus tard, l'inventaire relatif à un établissement donné, y compris les pièces probantes complémentaires, au vétérinaire de l'Institut d'expertise vétérinaire chargé du contrôle de cet établissement où se trouvent les produits.
Art. 4. De eigenaar dient, uiterlijk op 17 januari 2000, de inventaris die betrekking heeft op een bepaalde inrichting, inclusief de aanvullende bewijsstukken, te bezorgen aan de dierenarts van het Instituut voor veterinaire keuring belast met het toezicht in de inrichting waar de producten zich bevinden.

à tout moment, le bon fonctionnement de l'Institut d'expertise vétérinaire doit être assuré afin de donner une garantie suffisante pour la protection de la santé publique, par l'exécution de tous les expertises, examens et contrôles vétérinaires nécessaires;
te allen tijde de goede werking van het Instituut voor veterinaire keuring dient verzekerd te zijn ten einde, door het uitvoeren van alle nodige veterinaire keuringen, gezondheidsonderzoeken en -controles, een afdoende waarborg te bieden voor de bescherming van de volksgezondheid;

L'Institut d'expertise vétérinaire poursuit un objectif de santé publique et ne doit pas interférer dans le jeu de la concurrence entre abattoirs.
Het Instituut voor veterinaire keuring staat ten dienste van de volksgezondheid en mag zich niet inlaten met de concurrentie onder slachthuizen.

On a également tenu compte du fait que l'Institut d'expertise vétérinaire doit être entièrement autosuffisant étant donné qu'il ne peut pas compter sur les moyens financiers du Trésor.
Daarbij werd er rekening mee gehouden dat het Instituut voor Veterinaire Keuring niet kan rekenen op financiële middelen uit de schatkist en bijgevolg volledig zelfbedruipend moet zijn.