Vertaling van "d'existence dénommé 'compensatiefonds " (Frans → Nederlands) :

Le fonds de sécurité d'existence dénommé "Compensatiefonds voor bestaanszekerheid - haven van Antwerpen", ayant son siège social à 2000 Anvers, Brouwersvliet 33 boîte 7, agissant en qualité d'organisateur du régime de pension sectoriel et désigné comme tel par le NPCHA.
Het fonds voor bestaanszekerheid "Compensatiefonds voor bestaanszekerheid - haven van Antwerpen", gevestigd te 2000 Antwerpen, Brouwersvliet 33 bus 7, handelend in de hoedanigheid van inrichter van het sectorale pensioenstelsel en daartoe aangeduid door het NPCHA.

Le fonds de sécurité d'existence dénommé "Compensatiefonds voor bestaanszekerheid - Haven van Antwerpen", ayant son siège social à 2000 Anvers, Brouwersvliet 33.
Het fonds voor bestaanszekerheid genaamd "Compensatiefonds voor bestaanszekerheid - haven van Antwerpen", met maatschappelijke zetel te Brouwersvliet 33, 2000 Antwerpen.

- objet : dissolution et liquidation du fonds de sécurité d'existence dénommé 'Compensatiefonds voor bestaanszekerheid havens van Oostende en Nieuwpoort'
- onderwerp : ontbinding en vereffening van het fonds voor bestaanszekerheid genaamd 'Compensatiefonds voor bestaanszekerheid havens van Oostende en Nieuwpoort'

8 OCTOBRE 2014. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 8 octobre 2013, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les ports d'Ostende et de Nieuport, relative à la dissolution et à la liquidation du fonds de sécurité d'existence dénommé " Compensatiefonds voor bestaanszekerheid voor de havens van Oostende en Nieuwpoort" (1)
8 OKTOBER 2014. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 8 oktober 2013, gesloten in het Paritair Subcomité voor de havens van Oostende en Nieuwpoort, houdende ontbinding en vereffening van het Fonds voor Bestaanszekerheid genaamd " Compensatiefonds voor bestaanszekerheid voor de havens van Oostende en Nieuwpoort" (1)

Article 1 . Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 8 octobre 2013, reprise en annexe, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les ports d'Ostende et de Nieuport, relative à la dissolution et à la liquidation du fonds de sécurité d'existence dénommé " Compensatiefonds voor bestaanszekerheid voor de havens van Oostende en Nieuwpoort" .
Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 8 oktober 2013, gesloten in het Paritair Subcomité voor de havens van Oostende en Nieuwpoort, houdende ontbinding en vereffening van het Fonds voor Bestaanszekerheid genaamd " Compensatiefonds voor bestaanszekerheid voor de havens van Oostende en Nieuwpoort" .

Art. 2. Le fonds de sécurité d'existence dénommé " Compensatiefonds voor bestaanszekerheid voor de havens van Oostende en Nieuwpoort" (convention collective de travail du 30 novembre 2012, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les ports d'Ostende et de Nieuport), est dissous à partir du 1 juin 2013 et mis en liquidation.
Art. 2. Het fonds voor bestaanszekerheid genaamd " Compensatiefonds voor bestaanszekerheid voor de havens van Oostende en Nieuwpoort" (collectieve arbeidsovereenkomst van 30 november 2012, gesloten in het Paritair Subcomité voor de havens van Oostende en Nieuwpoort), wordt ontbonden met ingang vanaf 1 juni 2013 en in vereffening gesteld.

Dissolution et liquidation du fonds de sécurité d'existence dénommé " Compensatiefonds voor bestaanszekerheid voor de havens van Oostende en Nieuwpoort" (Convention enregistrée le 5 mars 2014 sous le numéro 119822/CO/301.04)
Ontbinding en vereffening van het fonds voor bestaanszekerheid genaamd " Compensatiefonds voor bestaanszekerheid voor de havens van Oostende en Nieuwpoort" (Overeenkomst geregistreerd op 5 maart 2014 onder het nummer 119822/CO/301.04)