Vertaling van "d'examens invasifs supplémentaires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

service de cathétérisme cardiaque pour examens invasifs
hartcatheterisatiedienst voor invasief onderzoek

examen invasif
invasief onderzoek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Sur la base d'éléments attestant l'existence d'un risque pour la santé publique obtenus en appliquant les mesures prévues au paragraphe 1 du présent article ou par d'autres moyens, les Etats Parties peuvent appliquer des mesures sanitaires supplémentaires conformément au présent Règlement, et en particulier en ce qui concerne un voyageur suspect ou affecté peuvent, au cas par cas, pratiquer l'examen médical le moins intrusif et le moins invasif possible pour atteindre l'objectif de santé publique consistant à prévenir la propagation internationale de maladies.
2. Op basis van bewijs voor het bestaan van een volksgezondheidsrisico dat is vergaard door middel van de in het eerste lid van dit artikel voorziene maatregelen, of via andere middelen, kunnen Staten die Partij zijn aanvullende gezondheidsmaatregelen toepassen, in overeenstemming met deze Regeling, in het bijzonder, met betrekking tot een verdachte of getroffen reiziger, van geval tot geval bezien, het minst belastende en invasieve medisch onderzoek waarmee de volksgezondheidsdoelstelling van het voorkomen van de internationale verspreiding van ziekte zou worden verwezenlijkt.

En effet, un dépistage plus extensif et généralisé peut aussi entraîner trop d'examens invasifs supplémentaires qui peuvent angoisser un grand nombre de femmes et sont inutiles, voire dangereux (« faux positifs »).
Een intensievere en bredere screening kan immers ook, wegens de vals positieve resultaten, tot te veel bijkomende invasieve onderzoeken leiden die vrouwen verontrusten en die nutteloos en zelfs gevaarlijk zijn.