Vertaling van "d'examen des dossiers en matière de libération conditionnelle sera organisée " (Frans → Nederlands) :

C'est à cette occasion que la procédure d'examen des dossiers en matière de libération conditionnelle sera organisée et que le dépôt d'un mémoire par l'avocat sera abordé.
Daar zal de procedure van onderzoek van de dossiers inzake voorwaardelijke invrijheidstelling worden geregeld, waarbij het indienen van een memorie door de advocaat aan bod zal komen.

Cet examen, annoncé dans l'Agenda des examens de mai 1998, sera clôturé d'ici la fin 1998 et portera sur les matières dévolues au Service de travail social: libération conditionnelle, libération provisoire, libération à l'essai, probation, travail d'intérêt général, mesures alternatives à la détention préventive et missions civiles.
Dit examen, aangekondigd in de Examenagenda van mei 1998, zal tegen einde 1998 afgerond zijn en betrekking hebben op de opdrachten die aan de Dienst sociaal werk toegekend zijn: voorwaardelijke invrijheidstelling, voorlopige invrijheidstelling, invrijheidstelling op proef, probatie, dienstverlening, alternatieve maatregelen ter vervanging van de voorlopige hechtenis en burgerrechtelijke opdrachten.