Vertaling van "d'euros initialement programmés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Euro NCAP | programme européen d'évaluation des nouveaux modèles de voitures
Europees programma voor de beoordeling van nieuwe automodellen | Euro NCAP [Abbr.]

programme indicatif MEDA | programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen
indicatief programma in het kader van MEDA | indicatief programma inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap

programme Pericles | Programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage | Pericles [Abbr.]
actieprogramma inzake uitwisselingen, bijstand en opleiding voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij | Pericles | programma Pericles

programme Admi-Euro
Admi Euro-programma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour le programme d'appui aux élections burundaises, initialement prévu pour un montant de 4 millions d'euros, seule la première tranche de 2 millions d'euros a été payée.
Voor het programma voor de ondersteuning van de Burundese verkiezingen werd oorspronkelijk 4 miljoen euro voorzien, waarvan enkel de eerste schijf ten bedrage van 2 miljoen euro werd uitbetaald.

En outre, on peut signaler que 122 millions d'euros pour le Programme indicatif national Erythrée au cours du 10e FED (2009 - 2013) ont été prévus initialement, dont jusqu'à présent 53,7 millions d'euros ont été alloués.
Bijkomend kan gesignaleerd worden dat tijdens het 10 EDF (2009 - 2013) initieel 122 miljoen euro voor het National Indicative Programme Eritrea voorzien werden, waarvan tot op heden 53,7 miljoen euro toegewezen werden.

J’espère sincèrement que le commissaire Špidla pourra nous aider à persuader la Commission de retirer sa proposition initiale de retirer les 100 millions d’euros au programme Progress, afin que ce programme puisse être lancé au plus vite.
Ik hoop van harte dat commissaris Špidla ons kan helpen ervoor te zorgen dat de Commissie haar oorspronkelijke voorstel over het weghalen van 100 miljoen euro bij Progress intrekt zodat het programma zo snel mogelijk van start kan gaan.

Même si, comme Mme Gröner vient de l’indiquer, le budget de la période 2007-2013 prévoit d’allouer 885 millions d’euros au programme «Jeunesse en action» sur la base de l’accord interinstitutionnel sur les perspectives financières 2007-2013, je tiens néanmoins à rappeler à l’Assemblée que le montant envisagé dans la proposition initiale de la Commission était de 913 millions d’euros. Cette Assemblée ayant demandé de le porter à 1,1 milliard d’euros, nous sommes parvenus à obtenir 885 millions d’euros dans la position commune.
De begrotingsmiddelen voor het programma "Jeugd in actie" bedragen, zoals mevrouw Gröner al zei, voor de periode 2007-2013 885 miljoen euro. Dat bedrag is gebaseerd op het Interinstitutioneel Akkoord over de financiële vooruitzichten voor de periode 2007-2013. Toch wil ik in herinnering roepen dat in het oorspronkelijke voorstel van de Commissie was uitgegaan van 913 miljoen euro. Het Europees Parlement wilde dat bedrag verhogen tot 1,1 miljard euro.

13. constate cependant que le montant du RAL relatif à l'achèvement des anciens projets s'élève encore à 15,2 milliards d'euros au 31 mai 2003, et qu'il devient donc urgent de liquider ce RAL pour lequel une très faible part a été mise en paiement en 2002, contrairement aux huit milliards d'euros initialement programmés;
13. constateert echter dat het bedrag van de RAL dat betrekking heeft op de voltooiing van oude projecten 15,2 miljard EUR bedraagt op 31 mei 2003, en dat er dus een dringende noodzaak tot afwikkeling is van deze vastleggingen, waarvan slechts een zeer gering deel in 2002 betaalbaar is gesteld, hoewel oorspronkelijk een bedrag van 8 miljard EUR was gepland;

13. constate cependant que le montant du RAL relatif à l'achèvement des anciens projets s'élève encore à € 15,2 milliards au 31 mai 2003, et qu'il devient donc urgent de liquider ce RAL pour lequel une très faible part a été mise en paiement en 2002, contrairement aux huit milliards d’Euros initialement programmés;
13. constateert echter dat het bedrag van de RAL dat betrekking heeft op de voltooiing van oude projecten 15,2 miljard euro bedraagt op 31 mei 2003, en dat er dus een dringende noodzaak tot afwikkeling is van deze vastleggingen, waarvan slechts een gering deel in 2002 betaalbaar is gesteld, terwijl oorspronkelijk een bedrag van 8 miljard € was gepland;

Il ne s'agit pas là d'une omission légère étant donné qu'en 2004, l'autorité budgétaire a décidé d'accroître les crédits destinés au programme pour les faire passer de 6,3 millions d'euros initialement demandés par la Commission à 21,3 millions d'euros (CE).
Dit is geen geringe nalatigheid, aangezien de begrotingsautoriteit in 2004 besloot de kredieten voor het programma te verhogen van de oorspronkelijk door de Commissie gevraagde € 6,3 miljoen tot € 21,3 miljoen (VK).

Article 1. La dotation initiale de 63.537.000 euros est par adaptation augmentée d'un montant de neufs millions cinquante deux milles (9.052.000) euros à imputer au budget du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour l'exercice 2005, division organique 54 programme 31, a.b.
Artikel 1. De initiële dotatie van 63.537.000 euro wordt door aanpassing verhoogd met een bedrag van negen miljoen tweeënvijftigduizend (9.052.000) euro aan te rekenen op de begroting van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2005, organisatie afdeling 54, programma 31, b.a.

Le montant programmé entre 2004 et 2007 représente une réduction de 750 Mio euro par rapport à ce qui était initialement prévu dans le plan 2001-2012.
Het tussen 2004 en 2007 geprogrammeerd bedrag vertegenwoordigt een vermindering met 750 miljoen euro t.o.v. wat oorspronkelijk in het plan 2001-2012 was voorzien.

Article 1. La dotation initiale de 60.464.000 euros augmentée par adaptation d'un montant de sept millions huit cents nonanteneuf mille euros (7.899.000) imputé au budget du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour l'exercice 2003, division organique 53, programme 42, a.b.
Artikel 1. De initiële dotatie van 60.464.000 euro wordt door aanpassing verhoogd met een bedrag van zeven miljoen achthonderd negenennegentigduizend euro (7.899.000) aan te rekenen op de begroting van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2003, organisatie afdeling 53, programma 42, b.a.