Traduction de «d'erreur maximales autorisées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vitesse maximale autorisée | vitesse maximum autorisée
maximaal toegelaten snelheid

erreur maximale | erreur maximum
maximale afwijking

masse maximale autorisée
massa | toegestane maximummassa

masse maximale autorisée au décollage
hoogst toegelaten opstijgmassa

vitesse maximale autorisée
toegelaten maximumsnelheid

masse maximale autorisée
hoogste toegelaten massa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le refus signifie que les erreurs constatées lors du contrôle de l'installation de mesure étaient supérieures aux marges d'erreur maximales autorisées.
Afkeuring betekent dat de vastgestelde fouten bij het keuren van de meetinstallatie groter waren dan de maximaal toelaatbare fouten.

Un compteur d'énergie thermique est soit un instrument complet, soit un instrument combiné composé des sous- ensembles, capteur de débit, paire de capteurs de température et calculateur, comme définis à l'article 2, 2°, de l'arrêté ou d'une combinaison d'entre eux. theta - la température du liquide transmetteur d'énergie thermique; theta- la valeur de theta à l'entrée du circuit d'échange d'énergie thermique; theta- la valeur de theta à la sortie du circuit d'échange d'énergie thermique; Deltatheta - l'écart de température theta - theta où Deltatheta ≥ 0; theta- la limite supérieure de theta pour le fonctionnement correct du compteur d'énergie thermique dans les limites des erreurs maximales tolérées (EMT); theta- la limite inférieure de theta pour le fonctionnement correct du compteur d'énergie thermique dans les limites des EMT; Deltatheta- la limite supérieure de Deltatheta pour le fonctionnement correct du compteur d'énergie thermique dans les limites des EMT; Deltatheta- la limite inférieure de Deltatheta pour le fonctionnement correct du compteur d'énergie thermique dans les limites des EMT; q - le débit du liquide transmetteur d'énergie thermique; q- la valeur la plus élevée de q autorisée pendant de courtes périodes pour le fonctionnement correct du compteur d'énergie thermique; q- la valeur la plus élevée de q autorisée de façon permanente pour le fonctionnement correct du compteur d'énergie thermique; q- la plus faible valeur de q autorisée pour le fonctionnement correct du compteur d'énergie thermique; P - la puissance thermique de l'échange d'énergie thermique; P- la limite supérieure de P autorisée pour laquelle le compteur d'énergie thermique fonctionne correctement.
Een thermische-energiemeter is hetzij een compleet instrument, hetzij een gecombineerd instrument dat bestaat uit de onderdelen, stromingssensor, temperatuursensorpaar en rekeneenheid als gedefinieerd in artikel 2, 2°, van het besluit, of een combinatie hiervan. theta - de temperatuur van de thermische-energieoverdrachtsvloeistof; theta- de waarde van theta bij de inlaat van de thermische-energiewisselaar; theta - de waarde van theta bij de uitlaat van de thermische-energiewisselaar; Deltatheta - het temperatuurverschil theta - theta met Deltatheta ≥ 0; theta- de hoogste waarde van theta waarbij de thermische-energiemeter correct functioneert binnen de maximale toelaatbare fout (MTF); theta- de laagste waarde van theta waarbij de thermische-energiemeter correct functioneert binnen de MTF; Deltatheta- de hoogste waarde van Deltatheta waarbij de thermische-energiemeter correct functioneert binnen de MTF; Deltatheta- de laagste waarde van Deltatheta waarbij de thermische-energiemeter correct functioneert binnen de MTF; q - het debiet van de thermische-energieoverdrachtsvloeistof; q- de hoogste waarde van q die is toegestaan voor korte perioden waarbij de thermische-energiemeter correct functioneert; q- de hoogste waarde van q die permanent is toegestaan, waarbij de thermische-energiemeter correct functioneert; q- de laagste waarde van q die is toegestaan waarbij de thermische-energiemeter correct functioneert; P - het thermische vermogen van de thermische-energiewisselaar; P- de hoogste waarde van P die is toegestaan, waarbij de thermische-energiemeter correct functioneert.

3.5.2. Zone de mesure et erreurs maximales autorisées au niveau des mesures des forces verticales
3.5.2. Meetbereik en maximaal toelaatbare fouten op de metingen van de verticale krachten

3.4.1. Zone de mesure et erreur maximale autorisée au niveau de la mesure des forces de freinage
3.4.1. Meetgebied en maximaal toelaatbare fout op de meting van de remkrachten

Pour l'application d'un facteur correctif, le producteur propose une valeur d'erreur maximale autorisée sur base des fiches techniques de l'installation de mesure et de comptage.
Voor de toepassing van een verbeteringsfactor stelt de producent een toegelaten maximale waarde voor op grond van de technische fiches van de tel- en meetapparatuur.

L'erreur maximale autorisée (+ %) pour l'installation de mesure et de comptage est donnée comme valeur conventionnelle.
De toegelaten maximale fout (+%) voor de tel- en meetapparatuur wordt als conventionele waarde gegeven.

6. Mesurer la valeur k (erreur maximale autorisée : 1%).
6. Opmeten van de k-waarde (maximaal toegelaten afwijking : 1 %)

Les nouvelles technologies doivent offrir les mêmes garanties ou des garanties équivalentes en ce qui concerne l'erreur maximale autorisée, la fiabilité et la reproductibilité des résultats.
De nieuwe technologieën dienen dezelfde of gelijkwaardige garanties te bieden wat betreft de maximaal toelaatbare fout, de betrouwbaarheid en reproduceerbaarheid van de resultaten.